Atonement
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2007 |
| Country | United Kingdom / France |
| Director | Joe Wright |
| Cast | Keira Knightley, James McAvoy, Saoirse Ronan |
| Genre | Romantic Drama / War Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Atonement | – |
| Español | Expiación | Expiacion |
| Français | Reviens-moi | Reviens-moi |
| Deutsch | Abbitte | Abbitte |
| Português | Desejo e Reparação | Desejo e Reparacao |
| Italiano | Espiazione | Espiazione |
| Русский | Искупление | Iskuplenie |
| 中文（简体） | 赎罪 | – |
| 中文（繁體） | 贖罪 | – |
| 한국어 | 어톤먼트 | Atonement |
| ไทย | ตราบาปลิขิตรัก | Trabap Likhit Rak |
| Tiếng Việt | Chuộc lỗi | Chuoc loi |
| Bahasa Indonesia | Atonement | Atonement |
| 日本語 | つぐない | Tsugunai |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which false testimony and irreversible loss collide within memory and war
■ Synopsis
A young girl’s accusation destroys two lives and becomes a lifelong burden of guilt and reconstruction.
■ RECIPE Tags
#Guilt #Falsehood #Memory #Irreversibility #Loss
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: The Reader
Reason: Guilt and historical memory reshaping personal judgment across time - Middle: The English Patient
Reason: Love and war preserved through fragmented memory and irreversible consequence - Core: The Lives of Others
Reason: A single moral failure or intervention determining another life’s lost future
■ Secondary Axes（English titles only）
- False Judgment and Consequence: The Hunt
- Memory and Reconstruction: The Remains of the Day
■ Person
- Director: Joe Wright
- Cast: Keira Knightley, James McAvoy
■ Structural Tags
#FalseTestimony #IrreversibleConsequence #MemoryReconstruction
■ Attribute Tags
#BritishCinema #WarDrama #LiteraryAdaptation
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
