■ 基本データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公開年 | 1993 |
| 国 | 中国 / 香港 |
| 監督 | チェン・カイコー |
| 主演 | レスリー・チャン、チャン・フォンイー、コン・リー |
| ジャンル | ドラマ / 歴史 |
■ タイトル言語表記
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Farewell My Concubine | – |
| Español | Adiós a mi concubina | Adios a mi concubina |
| Français | Adieu ma concubine | Adieu ma concubine |
| Deutsch | Lebewohl, meine Konkubine | Lebewohl meine Konkubine |
| Português | Adeus Minha Concubina | Adeus Minha Concubina |
| Italiano | Addio mia concubina | Addio mia concubina |
| Русский | Прощай, моя наложница | Proshchay moya nalozhnitsa |
| 中文（简体） | 霸王别姬 | – |
| 中文（繁體） | 霸王別姬 | – |
| 한국어 | 패왕별희 | Paewangbyeolhui |
| ไทย | ลาก่อน…เมียรัก | Lakon Mia Rak |
| Tiếng Việt | Bá Vương Biệt Cơ | Ba Vuong Biet Co |
| Bahasa Indonesia | Farewell My Concubine | Farewell My Concubine |
| 日本語 | さらば、わが愛/覇王別姫 | Saraba Waga Ai Haō Bekkī |
■ 一行定義
👉 歴史変動の中で、芸術的人格と政治的現実が衝突する構造を描いた作品
■ あらすじ
京劇役者として生きる二人の男が、時代変化と執着によって現実と役柄の境界を失っていく。
■ RECIPEタグ
#芸術的人格 #政治変動 #歴史崩壊 #自己融解
■ 主軸分岐（邦題固定）
- 入口：ブラック・スワン
理由：演技的人格が現実人格を侵食する構造 - 中間：ラストエンペラー
理由：歴史的変動によって個人存在が解体される構造 - 核心：善き人のためのソナタ
理由：思想体制が人間関係と人格を圧迫する結論領域
■ 副軸（邦題固定）
- 悲劇的執着：花様年華
- 文化崩壊：活きる
■ Person
- 監督：チェン・カイコー
- 主演：レスリー・チャン、チャン・フォンイー、コン・リー
■ 構造タグ
#人格融合 #政治漂流 #演技存在
■ 固有タグ
#歴史ドラマ #京劇 #20世紀中国
■ MOVIE RECIPE
あわせて読みたい
『MOVIE RECIPE』-映画がより楽しくなる魔法のレシピ-
『MOVIE RECIPE（ムービーレシピ）』とは 映画の奥行きが深くなる魔法のレシピ。それはつまり、『映画の価値』が何倍にも膨れ上がるレシピ（組み合わせ）ということでも...
■ 関連する黄金律
あわせて読みたい
『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』
第19の黄金律 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間だけだ。』 至言 『この世に価値のない人間などいない。いるのは価値がわからない人間...
