エルヴィス・プレスリー『真実は太陽のようなものだ。一時的に覆い隠すことは出来るが、消し去ることは出来ない。』

04/15/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカのミュージシャン　エルヴィス・プレスリー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

だから例えば、それを『真理』ということも出来る。真理というのは、いついかなる時も絶対不変としてそこに佇むもの。姿形を変えず、時間を飛び越え、そこに存在する確かなもの。実際の『太陽』もそれに近いが、それが未来永劫として絶対不変かどうかはわからない。まあ、それを言ってしまえば、地球で認識している真理も、永久不変かどうかはわからないが。

手塚治虫も、

『円周率とか１、２、３、というのは、地球だけの真理であって、宇宙にはそれとは違う、まるっきり想像を絶した、知識の体系があるかもしれない。』

こう言っている。しかし、もし『永久不変かどうかわからない』というのであれば、『それ』こそが、真理なのである。どちらにせよ、真理はあるのだ。私が数千を超える偉人の言葉と向き合って内省し、捻出した言葉に、こういうものがある。

『真理（愛・神）から逸れれば逸れるほど、虚無に近づく。』

例えば人殺しをして、『時効まで逃げ切れ！』と言って、山にこもるとする。その間、殺人の時効が存在すると仮定して、しかし、15年や20年という時間を、山の中で過ごすことを余儀なくされるのだ。その間、何を考えるだろうか。本当に逃げ切れるだろうか。逃げ切った後、それでどうするのだろうか。何かが起きるのだろうか。それとも、残るだけなのだろうか。虚無がそれに関わった全ての人間に、残るだけなのだろうか。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エルヴィス・プレスリー『真実は太陽のようなものだ。一時的に覆い隠すことは出来るが、消し去ることは出来ない。』

一般的な解釈

この言葉は、「真実は一時的に隠されても、最終的には必ず明るみに出る」という趣旨を示しています。エルヴィス・プレスリーは、名声・噂・虚偽・誤解が渦巻く世界で生きた人物であり、真実が隠蔽・誤解に晒されることの痛みを深く理解していました。
この発言は、「虚構 vs 真実」「隠蔽 vs 暴露」という対立軸を明確にし、真実そのものが持つ持続力・復活力への信頼を表す思想的意義を持っています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分はどの程度“真実は消えない”という事実を前提に行動しているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、短期的なごまかしや隠蔽によって問題を避けようとすることがあります。しかし、真実は必ず残り、いずれ露わになります。
“どの真実と向き合うべきか”を見直すための内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏の “truth is like the sun” という比喩は、真実が自己光源として輝き、隠しても光が漏れるという文化的イメージを持ちます。日本語では太陽＝自然現象の比重が強く、比喩性が弱まる可能性があります。

語彙の多義性：
「真実（truth）」は“事実”だけでなく、“本質”“誠実さ”“内的真理”など多層的概念。
「消し去る（destroy）」は“無かったことにする”という意味合いで用いられますが、比喩的表現であり、実体的消失を指すわけではありません。

構文再構築：
日本語では、「真実は隠せても、消えることはない」という補説を加えると自然になります。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉はエルヴィスの名言として広く知られますが、講演・インタビューの一次資料は確定していません。思想的整合性は高く、再話・名言化の段階を経たものと考えられます。

異訳・類似表現

異訳例：
「真実は太陽のようなものだ。覆い隠しても、存在を消すことはできない。」
「真実は隠れても、消えるわけではない。」

思想的近似例（日本語）：
「天網恢恢疎にして漏らさず」── ※思想的近似

思想的近似例（英語）：
“Truth will out.” ──（英語の古い格言）

タグ（思想分類）

#真実 #倫理 #誠実 #価値転換 #対比構造 #本質 #現代思想 #認識論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
真実	本質的事実・誠実さ・内的真理	時間を超えて残る性質
覆い隠す	隠蔽・誤魔化し・操作	一時的には効果あり
消し去る	存在を無効化しようとする試み	真実には通用しない