恋愛だけじゃダメかしら

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2012
国	アメリカ
監督	カーク・ジョーンズ
主演	キャメロン・ディアス、ジェニファー・ロペス、エリザベス・バンクス
ジャンル	恋愛コメディ / 群像ドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	What to Expect When You’re Expecting	–
Español	Qué esperar cuando estás esperando	Qué esperar cuando estás esperando
Français	Ce qui vous attend si vous attendez un enfant	Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
Deutsch	Was passiert, wenn’s passiert ist	Was passiert, wenn’s passiert ist
Português	O Que Esperar Quando Está Esperando	O Que Esperar Quando Está Esperando
Italiano	Che cosa aspettarsi quando si aspetta	Che cosa aspettarsi quando si aspetta
Русский	Чего ждать, когда ждешь ребенка	Chego zhdat, kogda zhdesh rebenka
中文（简体）	孕期完全指导	–
中文（繁體）	好孕大作戰	–
한국어	왓 투 익스펙트 웬 유어 익스펙팅	Wat Tu Ikseupekteu Wen Yue Ikseupekting
ไทย	ขออะไรให้รักลงล็อก	Kho Arai Hai Rak Long Lok
Tiếng Việt	Chờ Đợi Điều Gì Khi Bạn Đang Mong Con	Cho Doi Dieu Gi Khi Ban Dang Mong Con
Bahasa Indonesia	What to Expect When You’re Expecting	What to Expect When You’re Expecting
日本語	恋愛だけじゃダメかしら	Renai Dake ja Dame Kashira

---

■ 一行定義

👉 現代家族形成の中で、恋愛幻想と育児現実が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

複数の男女が妊娠と出産を通して人生観と関係性を変化させていく。

---

■ RECIPEタグ

#親になる現実 #関係変化 #人生転換 #家族形成 #感情調整

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：JUNO／ジュノ
  理由：予期せぬ妊娠が精神成長と関係性変化を促す構造一致
• 中間：無ケーカクの命中男／ノックトアップ
  理由：未成熟な大人が親になる責任現実へ直面する構造一致
• 核心：マリッジ・ストーリー
  理由：家族構造変化によって関係の本質が露出する構造一致

---

■ 副軸（邦題固定）

• 現代家族群像：ラブ・アゲイン
• 親になることでの成長：花嫁のパパ2

---

■ Person

• 監督：カーク・ジョーンズ
• 主演：キャメロン・ディアス、ジェニファー・ロペス、エリザベス・バンクス

---

■ 構造タグ

#家族転換 #感情調整 #関係圧力

---

■ 固有タグ

#群像劇 #妊娠 #恋愛コメディ

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律