What to Expect When You’re Expecting

06/12/202606/20/2026

What to Expect When You’re Expecting

■ Basic Data

Item	Content
Year	2012
Country	United States
Director	Kirk Jones
Cast	Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks
Genre	Romantic Comedy / Ensemble Drama

■ Title Language Table

Language	Text	Romanization
English	What to Expect When You’re Expecting	–
Español	Qué esperar cuando estás esperando	Qué esperar cuando estás esperando
Français	Ce qui vous attend si vous attendez un enfant	Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
Deutsch	Was passiert, wenn’s passiert ist	Was passiert, wenn’s passiert ist
Português	O Que Esperar Quando Está Esperando	O Que Esperar Quando Está Esperando
Italiano	Che cosa aspettarsi quando si aspetta	Che cosa aspettarsi quando si aspetta
Русский	Чего ждать, когда ждешь ребенка	Chego zhdat, kogda zhdesh rebenka
中文（简体）	孕期完全指导	–
中文（繁體）	好孕大作戰	–
한국어	왓 투 익스펙트 웬 유어 익스펙팅	Wat Tu Ikseupekteu Wen Yue Ikseupekting
ไทย	ขออะไรให้รักลงล็อก	Kho Arai Hai Rak Long Lok
Tiếng Việt	Chờ Đợi Điều Gì Khi Bạn Đang Mong Con	Cho Doi Dieu Gi Khi Ban Dang Mong Con
Bahasa Indonesia	What to Expect When You’re Expecting	What to Expect When You’re Expecting
日本語	恋愛だけじゃダメかしら	Renai Dake ja Dame Kashira

■ One-Line Definition

👉 A work that depicts a structure in which romantic expectation and the unpredictable reality of parenthood collide within interconnected modern relationships

■ Synopsis

Several couples experience emotional upheaval and personal transformation while preparing for parenthood.

■ RECIPE Tags

#Parenthood #RelationshipTransformation #LifeTransition #FamilyReality #EmotionalAdjustment

■ Primary Axis（English titles only）

Entry: Juno
Reason: Unexpected pregnancy reshaping emotional maturity and relationship dynamics
Middle: Knocked Up
Reason: Adult irresponsibility colliding with the reality and pressure of impending parenthood
Core: Marriage Story
Reason: Intimate relationships exposed and transformed through changing family structures and emotional truth