黄昏

■ 基本データ

項目	内容
公開年	1981
国	アメリカ
監督	マーク・ライデル
主演	ヘンリー・フォンダ、キャサリン・ヘプバーン、ジェーン・フォンダ
ジャンル	ヒューマンドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	On Golden Pond	–
Español	En el estanque dorado	En el estanque dorado
Français	La Maison du lac	La Maison du lac
Deutsch	Am goldenen See	Am goldenen See
Português	Num Lago Dourado	Num Lago Dourado
Italiano	Sul lago dorato	Sul lago dorato
Русский	На золотом озере	Na zolotom ozere
中文（简体）	金色池塘	–
中文（繁體）	金色池塘	–
한국어	황금 연못	Hwanggeum Yeonmot
ไทย	บนสระทองคำ	Bon Sra Thongkham
Tiếng Việt	Trên hồ vàng	Tren ho vang
Bahasa Indonesia	Di Danau Emas	Di Danau Emas
日本語	黄昏	Tasogare

---

■ 一行定義

👉 老いと有限性の中で、断絶した家族関係と継承が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

老境を迎えた夫婦と疎遠だった娘が、湖畔での時間を通して関係を見つめ直していく。

---

■ RECIPEタグ

#老い #家族継承 #有限性 #和解 #人生回帰

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：ストレイト・ストーリー
  理由：老境における人生総括と関係修復構造
• 中間：ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅
  理由：衰えた父と家族再接続の構造
• 核心：はじまりへの旅
  理由：親子間価値断絶と人生継承の最終到達領域

---

■ 副軸（邦題固定）

• 有限性：生きる
• 家族修復：普通の人々

---

■ Person

• 監督：マーク・ライデル
• 主演：ヘンリー・フォンダ、キャサリン・ヘプバーン、ジェーン・フォンダ

---

■ 構造タグ

#家族再接続構造 #世代継承構造 #有限性対話構造

---

■ 固有タグ

#アメリカ映画 #湖畔 #1980年代

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律

黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。