別離
■ 基本データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公開年 | 2011 |
| 国 | イラン |
| 監督 | アスガー・ファルハディ |
| 主演 | レイラ・ハタミ、ペイマン・モアディ、シャハブ・ホセイニ、サレー・バヤト、サリナ・ファルハディ |
| ジャンル | ドラマ映画 |
■ タイトル言語表記
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Nader and Simin, A Separation | – |
| Español | Nader y Simin, una separación | Nader y Simin, una separacion |
| Français | Une séparation | Une separation |
| Deutsch | Nader und Simin – Eine Trennung | Nader und Simin – Eine Trennung |
| Português | Uma Separação | Uma Separacao |
| Italiano | Una separazione | Una separazione |
| Русский | Развод Надера и Симин | Razvod Nadera i Simin |
| 中文（简体） | 一次别离 | – |
| 中文（繁體） | 分居風暴 | – |
| 한국어 | 씨민과 나데르의 별거 | Ssimin-gwa Nadeoreu-ui Byeolgeo |
| ไทย | – | – |
| Tiếng Việt | Cuộc chia ly của Nader và Simin | Cuoc chia ly cua Nader va Simin |
| Bahasa Indonesia | A Separation | A Separation |
| 日本語 | 別離 | Betsuri |
■ 一行定義
👉 法・宗教・階級に分断された家庭崩壊の中で、家族責任と道徳的真実が衝突する構造を描いた作品
■ あらすじ
別居を望む夫婦の対立が、介護・親権・階級・証言を巻き込み、別の家族を含む法的かつ道徳的危機へ拡大する。
■ RECIPEタグ
#道徳的曖昧さ #家族責任 #法的真実 #階級対立 #別離と裁き
■ 主軸分岐
- 入口問い：別離は、家族の責任をどこまで露出させるのか
理由：離婚が、親権・介護・移住・自己正当化を不可分の対立として表面化させる。
関連映画：クレイマー、クレイマー - 中間問い：家族を守るための証言は、真実を歪めるのか
理由：証言が、恐怖・義務・階級的位置・家庭防衛によって形作られる。
関連映画：ある過去の行方 - 核心問い：完全に潔白な者がいない時、正義は成立するのか
理由：法的判断が、傷ついた尊厳・部分的な真実・妥協した動機から切り離せない。
関連映画：セールスマン
■ 副軸
- 子供の証人化：子供が、大人の分断による道徳的負荷を背負わされる。
関連映画：ラブレス - 告発下の社会的真実：真実が安定する前に、共同体の判断が形成される。
関連映画：偽りなき者
■ Person
- 監督：アスガー・ファルハディ
- 主演：レイラ・ハタミ、ペイマン・モアディ、シャハブ・ホセイニ、サレー・バヤト、サリナ・ファルハディ
■ 構造タグ
#家庭崩壊 #法的媒介 #道徳的曖昧性
■ 固有タグ
#イラン #2011年映画 #ドラマ映画
