イルマーレ

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2000
国	韓国
監督	イ・ヒョンスン
主演	チョン・ジヒョン、イ・ジョンジェ
ジャンル	ロマンス / ファンタジー / ドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	Il Mare	–
Español	Il Mare	Il Mare
Français	Il Mare	Il Mare
Deutsch	Il Mare	Il Mare
Português	Il Mare	Il Mare
Italiano	Il Mare	Il Mare
Русский	Дом у озера	Dom u ozera
中文（简体）	触不到的恋人	–
中文（繁體）	觸不到的戀人	–
한국어	시월애	Siworae
ไทย	ลิขิตรักข้ามเวลา	Likhit Rak Kham Wela
Tiếng Việt	Ngôi Nhà Bên Hồ	Ngoi Nha Ben Ho
Bahasa Indonesia	Il Mare	Il Mare
日本語	イルマーレ	Irumāre

---

■ 一行定義

👉 時間的隔絶の中で、感情的接続と不可逆な時間が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

異なる時間を生きる男女が、不思議な郵便受けを通じて手紙を交わしていく。

---

■ RECIPEタグ

#時間接続 #感情距離 #不可逆性 #時空隔絶 #存在的待機

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：君の名は。
  理由：時間的に切断された現実間で感情的接続が成立する構造
• 中間：ベンジャミン・バトン 数奇な人生
  理由：人間時間の同期不能性が愛の成立条件を揺さぶる構造
• 核心：インターステラー
  理由：圧倒的な時間隔絶と喪失を越えて人間接続が持続する結論領域

---

■ 副軸（邦題固定）

• 時間隔絶恋愛：イルマーレ
• 存在的待機：花様年華

---

■ Person

• 監督：イ・ヒョンスン
• 主演：チョン・ジヒョン、イ・ジョンジェ

---

■ 構造タグ

#時間錯位 #感情持続 #不可逆時間

---

■ 固有タグ

#韓国映画 #ファンタジーロマンス #手紙通信

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律

黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。

---