リベンジ・マッチ

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2013
国	アメリカ
監督	ピーター・シーガル
主演	ロバート・デ・ニーロ、シルヴェスター・スタローン、ケヴィン・ハート
ジャンル	スポーツコメディドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	Grudge Match	–
Español	Ajuste de cuentas	Ajuste de cuentas
Français	Match retour	Match retour
Deutsch	Zwei vom alten Schlag	Zwei vom alten Schlag
Português	Ajuste de Contas	Ajuste de Contas
Italiano	Il grande match	Il grande match
Русский	Забойный реванш	Zaboynyy revansh
中文（简体）	旗鼓相当	–
中文（繁體）	旗鼓相當	–
한국어	그루지 매치	Geuruji Maechi
ไทย	เก๋า ปิดตำนานบ็อกเซอร์	Kao Pit Tamnan Bokso
Tiếng Việt	Trận Chiến Cuối Cùng	Tran Chien Cuoi Cung
Bahasa Indonesia	Grudge Match	Grudge Match
日本語	リベンジ・マッチ	Ribenji Macchi

---

■ 一行定義

👉 老境に差しかかった人生の中で、未解決の宿敵関係と自己清算欲求が衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

長年決着がつかなかった元ボクサー同士が、再戦へ向かっていく。

---

■ RECIPEタグ

#老いと後悔 #宿敵関係 #人生清算 #再生 #男性的自尊心

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：ロッキー・ザ・ファイナル
  理由：老いた闘士が未完了の人生を再確認する構造一致
• 中間：ウォーリアー
  理由：男性的誇りと感情的傷が格闘競技に投影される構造一致
• 核心：レイジング・ブル
  理由：自尊心と自己破壊が拳闘人生に結びつく構造一致

---

■ 副軸（邦題固定）

• 晩年再生：レスラー
• 宿敵心理：ラッシュ プライドと友情

---

■ Person

• 監督：ピーター・シーガル
• 主演：ロバート・デ・ニーロ、シルヴェスター・スタローン、ケヴィン・ハート

---

■ 構造タグ

#宿敵構造 #晩年対立構造 #再生構造

---

■ 固有タグ

#ボクシング #老いた英雄 #スポーツ映画

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律

黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。