奇跡のシンフォニー

■ 基本データ

項目	内容
公開年	2007
国	アメリカ
監督	カーステン・シェリダン
主演	フレディ・ハイモア、ケリー・ラッセル、ジョナサン・リース＝マイヤーズ、ロビン・ウィリアムズ
ジャンル	音楽ドラマ

---

■ タイトル言語表記

Language	Text	Romanization
English	August Rush	–
Español	El triunfo de un sueño	El triunfo de un sueño
Français	August Rush	August Rush
Deutsch	Der Klang des Herzens	Der Klang des Herzens
Português	O Som do Coração	O Som do Coração
Italiano	La musica nel cuore	La musica nel cuore
Русский	Август Раш	Avgust Rash
中文（简体）	八月迷情	–
中文（繁體）	把愛找回來	–
한국어	어거스트 러쉬	Eogeoseuteu Reoswi
ไทย	ทั้งชีวิตขอมีแต่เสียงเพลง	Thang Chiwit Kho Mi Tae Siang Phleng
Tiếng Việt	Giai Điệu Tình Yêu	Giai Điệu Tình Yêu
Bahasa Indonesia	August Rush	August Rush
日本語	奇跡のシンフォニー	Kiseki no Shinfonī

---

■ 一行定義

👉 音楽という媒介の中で、引き裂かれた愛情と目に見えない結びつきが衝突する構造を描いた作品

---

■ あらすじ

音楽的才能を持つ少年が、音を頼りに離れ離れとなった両親へ辿り着こうとする。

---

■ RECIPEタグ

#音楽 #絆 #運命 #再会

---

■ 主軸分岐（邦題固定）

• 入口：リトル・ダンサー
  理由：内面的才能が外部環境との衝突を突破する構造
• 中間：海の上のピアニスト
  理由：音楽才能そのものが存在証明として機能する構造
• 核心：ニュー・シネマ・パラダイス
  理由：時間と距離を越えて芸術が失われた絆を繋ぎ直す構造

---

■ 副軸（邦題固定）

• 音楽才能：シャイン
• 隠された絆：LION/ライオン 〜25年目のただいま〜

---

■ Person

• 監督：カーステン・シェリダン
• 主演：フレディ・ハイモア、ケリー・ラッセル、ジョナサン・リース＝マイヤーズ、ロビン・ウィリアムズ

---

■ 構造タグ

#不可視接続 #才能媒介 #分離再接続

---

■ 固有タグ

#音楽映画 #天才少年 #家族探求

---

■ MOVIE RECIPE

---

■ 関連する黄金律

---