ゴーリキー『嘘は奴隷と君主の宗教だ。真実は自由な人間の神様だ。』

04/27/201911/28/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

ロシアの作家　ゴーリキー（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

ここにいるのは、奴隷、君主、自由な人である。つまり、それらは『＝』ではないということになる。奴隷と自由人が＝ではないということはわかるが、君主もそうではないという。だとしたら、考えられるのは権力欲に支配されている人間、あるいは、顔を晒し、行動が制限され、いつ襲われるかわからないリスクを負担していることを考えた時にわかる、窮屈な人間という実像についてである。

嘘をつくのは、『処世術』である。それはそのまま、世間を上手く渡っていく為の術ということでもあり、自分の人生の正当化の手段ということでもある。『これでいいんだ』とか、『これが好きなんだ』とか、『あえてやってるんだ』とか、『（嫌いなのに）好きなんです』とか、とにかく自分に身を守り、あるいは出世するためなら、どんな嘘でもつく。あるいはある種の依存症であり、そうでもしないと、自分のアイデンティティ（身分証明）を確立できない。自分を見失ってしまうのだ。

私は、実の両親がクリスチャンだった為、信仰を持つ人間の実態は、人一倍理解しているつもりだ。ズバリ、彼らはとても、『嘘つき』だった。私は人一倍見る目があるから、よくわかるのだ。『人一倍見る目がある』ということを、幼少の頃から思っていて、20年経った今でもそう思っていて、むしろ見識が強化されているのだ。自画自賛だけではない。17歳の時に出会った恩師が、私につけたあだ名は、『人間ウォッチャー』だ。これで、多少は信憑性が出ただろう。その私が、実に30年近く両親をすぐ近くで見て来た。その結論が、『嘘つき』なのだ。間違いないのである。

しかし、彼らにはあまり悪気がないのだ。むしろ、生きていくのに一生懸命で、必死に見えた。その必死さが見えて来たとき、私は一方的に親に文句を言う子供を卒業し、信仰を持つ人間に対する、ある種の配慮を持って接するようになった。『14歳の厳冬の季節に無一文で家出をした』ことなど、可愛い話すぎて、ここに書けるレベルだ。私がこの家庭でかき回され、突きつけられ、その乱れによって起こしたトラブルは、もっと衝撃的なものだった。

その私がだ。その『ある種の配慮』を持つようになってから、親と一切の衝突をしなくなった。それは一体どうしてだと思うか。その答えがわかる人間は、私と同じ階層まで潜って、人生を葛藤した人間である。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ゴーリキー『嘘は奴隷と君主の宗教だ。真実は自由な人間の神様だ。』

一般的な解釈

この言葉は、「嘘は権力に屈する者（奴隷）と権力を握る者（君主）の双方にとって都合のよい“支配の道具”であり、真実とは自由を求める者が信仰すべき唯一の指針である」という趣旨を持っています。マクシム・ゴーリキーは、独裁的権力構造や階級支配のもとで、嘘が制度化される社会を深く批判し、“真実こそ自由の根源”という思想的意図をもってこの言葉を述べました。
この発言は、「支配と従属の構造 vs 自由と真実の構造」という対立軸を明確にし、権力批判・人間の尊厳・思想の解放を提示する強いメッセージとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私は“嘘の都合の良さ”に逃げていないか」という問いを与えてくれます。
日常では、自己防衛や他者迎合のために嘘を選び、短期的には利益を得られるように感じます。しかし、それは“自由”ではなく、自らを制限し、支配構造の一部に組み込まれる行為でもあります。
感情や恐れに流されず、“真実を基準に選択するとは何か”を見直す内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
ここでの「宗教」は literal な宗教ではなく、“支配の論理・従属を正当化する体系”を比喩として表現したもの。
「神様」は“究極の基準・拠り所・倫理の根源”の比喩であり、日本語では宗教色が強まりすぎないよう注意が必要。

語彙の多義性：
「奴隷（slave）」は直接的な地位のことではなく、“服従・依存・恐れによって自由を失った状態”の象徴。
「君主（ruler/master）」は権力者そのものより、“支配構造の頂点にいる立場”を意味する。
「宗教（religion）」は“信じる体系”“行動原理”の意味が中心。

構文再構築：
英語的再構成例：
“Lies are the religion of slaves and rulers; truth is the god of free people.”
→比喩構造と階級比喩が自然に保たれる。

出典・原典情報

※出典未確認
ゴーリキーの政治エッセイや講演記録の思想と一致するが、逐語一致の一次資料は不明。名言集編集の可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「嘘は、支配する者と支配される者が信じる宗教である。真実は、自由な人間が崇める神である。」
「嘘は権力の道具であり、真実は自由の原点である。」

思想的近似例（日本語）：
「真実は人を自由にする」── ※出典未確認
（キリスト教思想の一般原理に近い）

思想的近似例（英語）：
“The truth will set you free.” ── John 8:32
（真実と自由の結びつきとして極めて近似）

タグ（思想分類）

#真実 #自由 #権力批判 #階級構造 #支配と従属 #倫理観 #精神の独立 #価値転換

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
嘘	自分や他者を欺く言動・虚構	支配と従属の双方に利用される
奴隷	自由を奪われた状態・従属者	精神的隷属も含む比喩
君主	支配者階級・権力者	嘘を制度化する側の象徴
真実	事実・正直・誠実の総体	自由の基盤・倫理の中心
自由な人間	恐れや支配から独立した主体	真実を基準とする態度を持つ