Yentl

■ Basic Data

Item	Content
Year	1983
Country	United States
Director	Barbra Streisand
Cast	Barbra Streisand, Mandy Patinkin, Amy Irving
Genre	Musical drama

---

■ Title Language Table

Language	Text	Romanization
English	Yentl	–
Español	Yentl	–
Français	Yentl	–
Deutsch	Yentl	–
Português	Yentl	–
Italiano	Yentl	–
Русский	Йентл	Yentl
中文（简体）	燕特尔	–
中文（繁體）	燕特爾	–
한국어	옌틀	Yenteul
ไทย	Yentl	–
Tiếng Việt	Yentl	–
Bahasa Indonesia	Yentl	–
日本語	愛のイエントル	Ai no Ientoru

---

■ One-Line Definition

👉 A work that depicts a structure in which intellectual longing and gendered religious restriction collide within a closed traditional order

---

■ Synopsis

A young woman disguises herself as a man to pursue sacred study in a society that denies her intellectual vocation.

---

■ RECIPE Tags

#Knowledge #GenderRestriction #Identity #Tradition

---

■ Primary Axis

• Entry: Desire for forbidden knowledge
  　Reason: The protagonist’s deepest conflict begins when learning is treated as a right reserved for men
  　Related Film: The Breadwinner
• Middle: Identity as survival strategy
  　Reason: Disguise becomes the only route through a social order that blocks the self from appearing openly
  　Related Film: Victor/Victoria
• Core: Selfhood beyond assigned roles
  　Reason: The conclusion moves toward a life chosen beyond marriage, obedience, and inherited gender boundaries
  　Related Film: The Piano

---

■ Secondary Axes

• Tradition as enclosure: Religious and communal rules define what can be desired, studied, and spoken
  　Related Film: The Magdalene Sisters
• Love against vocation: Romantic attachment is tested against the need to preserve an independent intellectual life
  　Related Film: An Education

---

■ Person

• Director: Barbra Streisand
• Cast: Barbra Streisand, Mandy Patinkin, Amy Irving

---

■ Structural Tags

#RestrictedAccess #DisguisedIdentity #SelfDetermination

---

■ Attribute Tags

#UnitedStates #1983Film #MusicalDrama #ShortStoryAdaptation