Still Walking
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2008 |
| Country | Japan |
| Director | Hirokazu Kore-eda |
| Cast | Hiroshi Abe, Yui Natsukawa, Kirin Kiki, Yoshio Harada, You |
| Genre | Family drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Still Walking | – |
| Español | Still Walking | Still Walking |
| Français | Still Walking | Still Walking |
| Deutsch | Still Walking | Still Walking |
| Português | Still Walking | Still Walking |
| Italiano | Still Walking | Still Walking |
| Русский | Пешком-пешком | Peshkom-peshkom |
| 中文（简体） | 步履不停 | – |
| 中文（繁體） | 橫山家之味 | – |
| 한국어 | 걸어도 걸어도 | Georeodo georeodo |
| ไทย | Still Walking | Still Walking |
| Tiếng Việt | Still Walking | Still Walking |
| Bahasa Indonesia | Still Walking | Still Walking |
| 日本語 | 歩いても 歩いても | Aruitemo aruitemo |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which unresolved familial grief and ordinary ritual collide within the irreversible passage of time.
■ Synopsis
A family gathers for a memorial day, while old wounds, resentments, and unspoken losses remain embedded in ordinary domestic gestures.
■ RECIPE Tags
#UnresolvedGrief #FamilyRitual #IrreversibleTime #OrdinaryWounds
■ Primary Axis
- Entry: Family reunion as a return to unfinished loss
Reason: The gathering repeats affection and resentment around an absence that cannot be repaired.
Related Film: Tokyo Story - Middle: Ordinary gestures as containers of buried conflict
Reason: Meals, rooms, and small conversations preserve what the family cannot say directly.
Related Film: A Christmas Tale - Core: Time moving on without emotional settlement
Reason: Life continues while apology, reconciliation, and understanding remain incomplete.
Related Film: Yi Yi
■ Secondary Axes
- Parent-child distance: The family bond remains active while mutual recognition fails to arrive.
Related Film: Late Spring - Memory as domestic residue: The dead remain present through habits, objects, and repeated rituals.
Related Film: After Life
■ Person
- Director: Hirokazu Kore-eda
- Cast: Hiroshi Abe, Yui Natsukawa, Kirin Kiki, Yoshio Harada, You
■ Structural Tags
#RitualReturn #UnspokenInheritance #TemporalIrreversibility
■ Attribute Tags
#Japan #2008Film #FamilyDrama
