Rumble in the Bronx
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1995 |
| Country | Hong Kong |
| Director | Stanley Tong |
| Cast | Jackie Chan, Anita Mui, Françoise Yip |
| Genre | Action / Comedy / Martial Arts |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Rumble in the Bronx | – |
| Español | Masacre en Nueva York | Masacre en Nueva York |
| Français | Jackie Chan dans le Bronx | Jackie Chan dans le Bronx |
| Deutsch | Rumble in the Bronx | Rumble in the Bronx |
| Português | Arrebentando em Nova York | Arrebentando em Nova York |
| Italiano | Colpo di fulmine | Colpo di fulmine |
| Русский | Разборка в Бронксе | Razborka v Bronkse |
| 中文（简体） | 红番区 | – |
| 中文（繁體） | 紅番區 | – |
| 한국어 | 홍번구 | Hongbeongu |
| ไทย | ใหญ่ฟัดโลก | Yai Fad Lok |
| Tiếng Việt | Đại náo phố Bronx | Dai nao pho Bronx |
| Bahasa Indonesia | Rumble in the Bronx | Rumble in the Bronx |
| 日本語 | レッド・ブロンクス | Reddo Buronkusu |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which communal morality and chaotic urban violence collide within outsider intervention
■ Synopsis
A visiting Hong Kong man becomes involved in escalating gang violence while trying to protect ordinary people in the Bronx.
■ RECIPE Tags
#UrbanChaos #OutsiderJustice #MartialArtsSpirit #CommunityDefense #PhysicalComedy
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Police Story
Reason: Jackie Chan combines physical danger, comedy, and civic responsibility through grounded action - Middle: Die Hard
Reason: An ordinary individual becomes trapped within escalating urban violence and forced intervention - Core: Gran Torino
Reason: A lone outsider confronts neighborhood decay through personal moral action
■ Secondary Axes（English titles only）
- Street Survival: Training Day
- Community Protection: The Karate Kid
■ Person
- Director: Stanley Tong
- Cast: Jackie Chan, Anita Mui, Françoise Yip
■ Structural Tags
#UrbanConflict #ProtectiveAction #EscalatingViolence
■ Attribute Tags
#Energetic #Physical #CrowdPleasing
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
