Mean Streets
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1973 |
| Country | United States |
| Director | Martin Scorsese |
| Cast | Harvey Keitel, Robert De Niro, David Proval |
| Genre | Crime Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Mean Streets | – |
| Español | Malas Calles | Malas Calles |
| Français | Mean Streets | Mean Streets |
| Deutsch | Hexenkessel | Hexenkessel |
| Português | Caminhos Perigosos | Caminhos Perigosos |
| Italiano | Mean Streets – Domenica in chiesa, lunedì all’inferno | Mean Streets Domenica in chiesa lunedi all inferno |
| Русский | Злые улицы | Zlye ulitsy |
| 中文（简体） | 穷街陋巷 | – |
| 中文（繁體） | 窮街陋巷 | – |
| 한국어 | 비열한 거리 | Biyeolhan Geori |
| ไทย | ถนนคนเถื่อน | Thanon Khon Thuean |
| Tiếng Việt | Những Con Phố Tội Lỗi | Nhung Con Pho Toi Loi |
| Bahasa Indonesia | Mean Streets | Mean Streets |
| 日本語 | ミーン・ストリート | Mean Streets |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which personal loyalty and moral responsibility collide within a criminal community.
■ Synopsis
A young man struggles between conscience, loyalty, and advancement inside a neighborhood criminal network.
■ RECIPE Tags
#Responsibility #Loyalty #Conscience #MoralConflict #Consequences
■ Primary Axis
- Entry: Can loyalty justify destructive behavior?
Related Film: Once Upon a Time in America - Middle: Is personal morality possible inside a corrupt system?
Related Film: The Godfather Part II - Core: Must responsibility outweigh attachment?
Related Film: The Last Detail
■ Secondary Axes
- Community: Belonging versus self-determination
Related Film: The French Connection - Faith: Ideals versus lived reality
Related Film: Silence
■ Person
- Director: Martin Scorsese
- Cast: Harvey Keitel
■ Structural Tags
#LoyaltyConflict #MoralBurden #InevitableConsequence
■ Attribute Tags
#CrimeDrama #LittleItaly #1970sCinema
