Four Weddings and a Funeral
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1994 |
| Country | United Kingdom |
| Director | Mike Newell |
| Cast | Hugh Grant, Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas |
| Genre | Romantic Comedy, Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Four Weddings and a Funeral | – |
| Español | Cuatro bodas y un funeral | Cuatro bodas y un funeral |
| Français | Quatre mariages et un enterrement | Quatre mariages et un enterrement |
| Deutsch | Vier Hochzeiten und ein Todesfall | Vier Hochzeiten und ein Todesfall |
| Português | Quatro Casamentos e um Funeral | Quatro Casamentos e um Funeral |
| Italiano | Quattro matrimoni e un funerale | Quattro matrimoni e un funerale |
| Русский | Четыре свадьбы и одни похороны | Chetyre svadby i odni pokhorony |
| 中文（简体） | 四个婚礼和一个葬礼 | – |
| 中文（繁體） | 新娘百分百 | – |
| 한국어 | 네 번의 결혼식과 한 번의 장례식 | Ne Beonui Gyeolhonsikgwa Han Beonui Jangnyesik |
| ไทย | ไปงานแต่งงาน 4 ครั้ง หัวใจยังว้าวุ่น | Pai Ngan Taeng Ngan Si Khrang Huachai Yang Wa Wun |
| Tiếng Việt | Bốn đám cưới và một đám ma | Bon dam cuoi va mot dam ma |
| Bahasa Indonesia | Four Weddings and a Funeral | Four Weddings and a Funeral |
| 日本語 | フォー・ウェディング | Foo Wedingu |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which fear of commitment and the inevitability of emotional connection collide within transitional adulthood
■ Synopsis
A socially awkward man repeatedly encounters the same woman across weddings and a funeral while resisting emotional commitment.
■ RECIPE Tags
#CommitmentFear #EmotionalTiming #AdultRelationships #LifeTransitions #LoveAndMortality
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Notting Hill
Reason: Emotionally hesitant individuals struggling against transformative romantic connection - Middle: Before Sunrise
Reason: Intimacy formed through timing, vulnerability, and fleeting encounters - Core: Annie Hall
Reason: Modern adulthood exposing contradictions between emotional desire and relational fear
■ Secondary Axes（English titles only）
- Love And Mortality: About Time
- Social Rituals And Relationships: Love Actually
■ Person
- Director: Mike Newell
- Cast: Hugh Grant, Andie MacDowell, Kristin Scott Thomas
■ Structural Tags
#CommitmentStructure #AdultEmotionalConflict #LifeEventNarrative #RelationalTiming
■ Attribute Tags
#BritishRomanticComedy #WeddingFilm #EnsembleCast
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
