Shoplifters
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2018 |
| Country | Japan |
| Director | Hirokazu Kore-eda |
| Cast | Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kirin Kiki |
| Genre | Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Shoplifters | – |
| Español | Un asunto de familia | Un asunto de familia |
| Français | Une affaire de famille | Une affaire de famille |
| Deutsch | Shoplifters – Familienbande | Shoplifters Familienbande |
| Português | Assunto de Família | Assunto de Familia |
| Italiano | Un affare di famiglia | Un affare di famiglia |
| Русский | Магазинные воришки | Magazinnyye Vorishki |
| 中文（简体） | 小偷家族 | – |
| 中文（繁體） | 小偷家族 | – |
| 한국어 | 어느 가족 | Eoneu Gajok |
| ไทย | ครอบครัวที่ลัก | Khropkhrua Thi Lak |
| Tiếng Việt | Gia Đình Trộm Cắp | Gia Dinh Trom Cap |
| Bahasa Indonesia | Shoplifters | Shoplifters |
| 日本語 | 万引き家族 | Manbiki Kazoku |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which familial love and social legitimacy collide within an improvised family unit.
■ Synopsis
A group of unrelated people living together challenge conventional definitions of family.
■ RECIPE Tags
#FamilyDefinition #ChosenBonds #SocialExclusion #HumanBelonging
■ Primary Axis
- Entry: What makes people a family
Related Film: Tokyo Story - Middle: Can love exist outside social legitimacy
Related Film: Nobody Knows - Core: Is family defined by blood or by care
Related Film: Kramer vs. Kramer
■ Secondary Axes
- Social Marginality: Lives existing beyond institutional protection
Related Film: I, Daniel Blake - Chosen Community: Human bonds formed through mutual need
Related Film: The Florida Project
■ Person
- Director: Hirokazu Kore-eda
- Cast: Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kirin Kiki
■ Structural Tags
#FamilyDefinitionStructure #LegitimacyConflictStructure #ChosenCommunityStructure
■ Attribute Tags
#JapaneseCinema #DramaFilm #FamilyFilm
