13 Going on 30
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2004 |
| Country | United States |
| Director | Gary Winick |
| Cast | Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer |
| Genre | Romantic Comedy, Fantasy |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | 13 Going on 30 | – |
| Español | Si tuviera 30 | Si Tuviera Treinta |
| Français | 30 ans sinon rien | Trente Ans Sinon Rien |
| Deutsch | Plötzlich 30 | Plotzlich Dreissig |
| Português | De Repente 30 | De Repente Trinta |
| Italiano | 30 anni in un secondo | Trenta Anni in un Secondo |
| Русский | Из 13 в 30 | Iz Trinadtsati v Tridtsat |
| 中文（简体） | 女大十三变 | – |
| 中文（繁體） | 女大十三變 | – |
| 한국어 | 완벽한 그녀에게 딱 한가지 없는 것 | Wanbyeokan Geunyeoege Ttak Han Gaji Eomneun Geot |
| ไทย | ต๊กกะใจ…ตื่นขึ้นมา 30! | Tokkajai Tuen Khuen Ma Sam Sip |
| Tiếng Việt | Tuổi 13 Biến Thành 30 | Tuoi 13 Bien Thanh 30 |
| Bahasa Indonesia | 13 Going on 30 | 13 Going on 30 |
| 日本語 | 13ラブ30 サーティン・ラブ・サーティ | 13 Love 30 |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which idealized adulthood and authentic fulfillment collide within accelerated personal transformation.
■ Synopsis
A thirteen-year-old girl suddenly awakens in her thirty-year-old future self.
■ RECIPE Tags
#SelfDiscovery #Authenticity #LifeChoices #Maturity #Fulfillment
■ Primary Axis
- Entry: Does growing older mean growing wiser?
Related Film: Big - Middle: Can success replace authenticity?
Related Film: The Devil Wears Prada - Core: What truly makes a life meaningful?
Related Film: It’s a Wonderful Life
■ Secondary Axes
- Identity: Discovering the person behind the image
Related Film: The Family Man - Time: Revisiting life through an alternative path
Related Film: About Time
■ Person
- Director: Gary Winick
- Cast: Jennifer Garner, Mark Ruffalo, Judy Greer
■ Structural Tags
#AcceleratedGrowthStructure #IdentityReevaluationStructure #AlternativeLifeStructure
■ Attribute Tags
#RomanticComedy #Fantasy #TimeDisplacement
