■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1983 |
| Country | United States |
| Director | James L. Brooks |
| Cast | Shirley MacLaine, Debra Winger, Jack Nicholson |
| Genre | Family Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Terms of Endearment | – |
| Español | La fuerza del cariño | La fuerza del cariño |
| Français | Tendres passions | Tendres passions |
| Deutsch | Zeit der Zärtlichkeit | Zeit der Zärtlichkeit |
| Português | Laços de Ternura | Laços de Ternura |
| Italiano | Voglia di tenerezza | Voglia di tenerezza |
| Русский | Язык нежности | Yazyk nezhnosti |
| 中文（简体） | 母女情深 | – |
| 中文（繁體） | 親密關係 | – |
| 한국어 | 애정의 조건 | Aejeong-ui Jogeon |
| ไทย | เงื่อนรักสายสัมพันธ์ | Nguan Rak Sai Samphan |
| Tiếng Việt | Điều Kiện Yêu Thương | Dieu Kien Yeu Thuong |
| Bahasa Indonesia | Terms of Endearment | Terms of Endearment |
| 日本語 | 愛と追憶の日々 | Ai to Tsuioku no Hibi |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which emotional dependency and irreversible separation collide within familial continuity
■ Synopsis
A mother and daughter move through decades of conflict, intimacy, illness, and emotional inheritance.
■ RECIPE Tags
#familialContinuity #irreversibleSeparation #emotionalInheritance #lifeCycleStructure
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Steel Magnolias
Reason: Female relational bonds persist through suffering, illness, and inevitable loss - Middle: Ordinary People
Reason: Family intimacy exposes unresolved emotional fracture and silent dependency - Core: Tokyo Story
Reason: Familial love is expressed most deeply through irreversible distance and mortality
■ Secondary Axes（English titles only）
- Maternal Legacy: Autumn Sonata
- Life Cycle Memory: The Tree of Life
■ Person
- Director: James L. Brooks
- Cast: Shirley MacLaine, Debra Winger
■ Structural Tags
#familialInheritance #mortalityStructure #emotionalDependency
■ Attribute Tags
#familyDrama #motherDaughter #americanSuburb
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
