My Tomorrow, Your Yesterday
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2016 |
| Country | Japan |
| Director | Takahiro Miki |
| Cast | Sota Fukushi, Nana Komatsu, Masaki Miura |
| Genre | Romance, Fantasy Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | My Tomorrow, Your Yesterday | – |
| Español | Mi mañana, tu ayer | Mi manana tu ayer |
| Français | Mon demain, ton hier | Mon demain ton hier |
| Deutsch | Mein Morgen, dein Gestern | Mein Morgen dein Gestern |
| Português | Meu Amanhã, Seu Ontem | Meu Amanha Seu Ontem |
| Italiano | Il mio domani, il tuo ieri | Il mio domani il tuo ieri |
| Русский | Моё завтра, твоё вчера | Moyo zavtra tvoyo vchera |
| 中文（简体） | 明天的我与昨天的你约会 | – |
| 中文（繁體） | 明天的我與昨天的你約會 | – |
| 한국어 | 나는 내일 어제의 너와 만난다 | Naneun Naeil Eojeui Neowa Mannanda |
| ไทย | พรุ่งนี้ผมจะเดตกับเธอเมื่อวาน | Phrungni Phom Cha Det Kap Thoe Mueawan |
| Tiếng Việt | Anh sẽ hẹn hò với em của ngày hôm qua | Anh se hen ho voi em cua ngay hom qua |
| Bahasa Indonesia | Aku Bertemu Dirimu Kemarin di Masa Depanku | Aku Bertemu Dirimu Kemarin di Masa Depanku |
| 日本語 | 僕は明日昨日のきみとデートする | Boku wa Ashita Kinou no Kimi to Date Suru |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which irreversible temporal separation and emotional intimacy collide within asymmetrical time perception
■ Synopsis
A young man falls in love with a woman whose flow of time moves in the opposite direction from his own.
■ RECIPE Tags
#TemporalLove #AsymmetricTime #FiniteRomance #MemoryStructure #EmotionalInevitability
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: The Time Traveler’s Wife
Reason: Romance sustained despite incompatible temporal existence - Middle: Your Name.
Reason: Emotional connection transcending ordinary time structure - Core: Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Reason: Love preserved against inevitable temporal disappearance and memory loss
■ Secondary Axes（English titles only）
- Sacrificial Love Structure: The Curious Case of Benjamin Button
- Time Paradox Emotion Structure: Predestination
■ Person
- Director: Takahiro Miki
- Cast: Sota Fukushi, Nana Komatsu, Masaki Miura
■ Structural Tags
#TimeDislocation #EmotionalAsymmetry #InevitableSeparation #MemoryFlow
■ Attribute Tags
#TimeTravel #YouthRomance #Kyoto
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
