Rhapsody in August
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1991 |
| Country | Japan |
| Director | Akira Kurosawa |
| Cast | Sachiko Murase, Richard Gere, Hisashi Igawa |
| Genre | Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Rhapsody in August | – |
| Español | Rapsodia en agosto | Rapsodia en agosto |
| Français | Rhapsodie en août | Rhapsodie en aout |
| Deutsch | Rhapsodie im August | Rhapsodie im August |
| Português | Rapsódia em Agosto | Rapsodia em Agosto |
| Italiano | Rapsodia in agosto | Rapsodia in agosto |
| Русский | Августовская рапсодия | Avgustovskaya Rapsodiya |
| 中文（简体） | 八月狂想曲 | – |
| 中文（繁體） | 八月狂想曲 | – |
| 한국어 | 8월의 광시곡 | Palwore Gwangsigok |
| ไทย | บทเพลงสิงหาคม | Botphleng Singhakhom |
| Tiếng Việt | Khúc Cuồng Ca Tháng Tám | Khuc Cuong Ca Thang Tam |
| Bahasa Indonesia | Rhapsody in August | Rhapsody in August |
| 日本語 | 八月の狂詩曲 | Hachigatsu no Kyoshikyoku |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which historical memory and generational distance collide within postwar trauma
■ Synopsis
As grandchildren spend summer with their grandmother in Nagasaki, buried memories of the atomic bombing slowly resurface across generations.
■ RECIPE Tags
#war-memory #postwar-trauma #generational-gap #historical-memory #human-reconciliation
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Grave of the Fireflies
Reason: War trauma surviving through intimate family memory and irreversible loss - Middle: Hiroshima Mon Amour
Reason: Personal emotion intertwining with collective historical destruction - Core: Ikiru
Reason: Human fragility confronting mortality and existential reflection after societal devastation
■ Secondary Axes（English titles only）
- Generational inheritance: Tokyo Story
- Nuclear trauma: Black Rain
■ Person
- Director: Akira Kurosawa
- Cast: Sachiko Murase, Richard Gere, Hisashi Igawa
■ Structural Tags
#historical-memory-structure #postwar-humanity #generational-fracture #trauma-and-reconciliation
■ Attribute Tags
#nagasaki #atomic-bomb #postwar-japan
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
