The Girl Who Leapt Through Time
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2006 |
| Country | Japan |
| Director | Mamoru Hosoda |
| Cast | Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura |
| Genre | Animation, Sci-Fi, Coming-of-Age |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Girl Who Leapt Through Time | – |
| Español | La Chica que Saltó a Través del Tiempo | La Chica que Saltó a Través del Tiempo |
| Français | La Traversée du Temps | La Traversée du Temps |
| Deutsch | Das Mädchen, das durch die Zeit sprang | Das Mädchen, das durch die Zeit sprang |
| Português | A Garota que Pulou no Tempo | A Garota que Pulou no Tempo |
| Italiano | La Ragazza che Saltò nel Tempo | La Ragazza che Saltò nel Tempo |
| Русский | Девочка, покорившая время | Devochka, pokorivshaya vremya |
| 中文（简体） | 穿越时空的少女 | – |
| 中文（繁體） | 穿越時空的少女 | – |
| 한국어 | 시간을 달리는 소녀 | Siganeul Dallineun Sonyeo |
| ไทย | สาวทะลุเวลา | Sao Thalu Wela |
| Tiếng Việt | Cô Gái Nhảy Qua Thời Gian | Co Gai Nhay Qua Thoi Gian |
| Bahasa Indonesia | Gadis yang Melompati Waktu | Gadis yang Melompati Waktu |
| 日本語 | 時をかける少女 | Toki o Kakeru Shōjo |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which adolescence and responsibility collide within time-travel
■ Synopsis
A girl gains the ability to leap through time and struggles with the consequences on daily life, friendships, and her future.
■ RECIPE Tags
#time-travel #coming-of-age #responsibility #daily-vs-extraordinary
■ Primary Axis (English titles only)
- Entry: Your Name
Reason: intersecting timelines and emotional conflict - Middle: The Girl Who Leapt Through Time
Reason: collision of adolescence and temporal responsibility at the core - Core: Summer Wars
Reason: structural tension between personal agency and time-related consequences
■ Secondary Axes (English titles only)
- Temporal Conflict: Steins;Gate
- Adolescence and Choice: A Silent Voice
■ Person
- Director: Mamoru Hosoda
- Cast: Riisa Naka, Takuya Ishida, Mitsutaka Itakura
■ Structural Tags
#time-collision #adolescence-structure #responsibility-tension
■ Attribute Tags
#Japanfilm #2000s #animation
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
