For Whom the Bell Tolls
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1943 |
| Country | United States |
| Director | Sam Wood |
| Cast | Gary Cooper, Ingrid Bergman |
| Genre | War / Romance / Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | For Whom the Bell Tolls | – |
| Español | Por quién doblan las campanas | Por quien doblan las campanas |
| Français | Pour qui sonne le glas | Pour qui sonne le glas |
| Deutsch | Wem die Stunde schlägt | Wem die Stunde schlagt |
| Português | Por Quem os Sinos Dobram | Por Quem os Sinos Dobram |
| Italiano | Per chi suona la campana | Per chi suona la campana |
| Русский | По ком звонит колокол | Po kom zvonit kolokol |
| 中文（简体） | 战地钟声 | – |
| 中文（繁體） | 戰地鐘聲 | – |
| 한국어 | 누구를 위하여 종은 울리나 | Nugureul Wihayeo Jongeun Ullina |
| ไทย | ใคร่ระฆังจะตีเพื่อใคร | Khrai Rakhang Cha Ti Phuea Khrai |
| Tiếng Việt | Chuông nguyện hồn ai | Chuong nguyen hon ai |
| Bahasa Indonesia | For Whom the Bell Tolls | For Whom the Bell Tolls |
| 日本語 | 誰が為に鐘は鳴る | Taga Tame ni Kane wa Naru |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which personal love and sacrificial duty collide within ideological war
■ Synopsis
An American volunteer fighting in the Spanish Civil War faces love, mortality, and political conviction during a dangerous mission.
■ RECIPE Tags
#SacrificialDuty #IdeologicalConflict #WarAndLove #HumanMortality #CollectiveStruggle
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Casablanca
Reason: Personal love sacrificed under larger historical conflict structures - Middle: Doctor Zhivago
Reason: Human intimacy collapsing within ideological warfare - Core: The Thin Red Line
Reason: Human existence confronting death and collective violence
■ Secondary Axes（English titles only）
- Revolutionary Conflict: Reds
- Sacrificial Structure: Braveheart
■ Person
- Director: Sam Wood
- Cast: Gary Cooper, Ingrid Bergman
■ Structural Tags
#SacrificialConflictStructure #IdeologicalWarStructure #MortalityAwarenessStructure
■ Attribute Tags
#AmericanCinema #SpanishCivilWar #WarRomance
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
