The Bridge on the River Kwai
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1957 |
| Country | United Kingdom |
| Director | David Lean |
| Cast | William Holden, Alec Guinness, Jack Hawkins |
| Genre | War, Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | The Bridge on the River Kwai | – |
| Español | El puente sobre el río Kwai | el-puente-sobre-el-rio-kwai |
| Français | Le Pont de la rivière Kwaï | le-pont-de-la-riviere-kwai |
| Deutsch | Die Brücke am Kwai | die-brucke-am-kwai |
| Português | A Ponte do Rio Kwai | a-ponte-do-rio-kwai |
| Italiano | Il ponte sul fiume Kwai | il-ponte-sul-fiume-kwai |
| Русский | Мост через реку Квай | most-cherez-reku-kvay |
| 中文（简体） | 桂河大桥 | – |
| 中文（繁體） | 桂河大橋 | – |
| 한국어 | 콰이강의 다리 | kwaigang-ui-dari |
| ไทย | สะพานข้ามแม่น้ำแคว | saphan-kham-maenam-khwae |
| Tiếng Việt | Cầu Sông Kwai | cau-song-kwai |
| Bahasa Indonesia | Jembatan di Atas Sungai Kwai | jembatan-di-atas-sungai-kwai |
| 日本語 | 戦場にかける橋 | senjou-ni-kakeru-hashi |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which military honor and self-destructive obedience collide within wartime captivity.
■ Synopsis
British POWs are forced to construct a strategic bridge for the Japanese army during World War II.
■ RECIPE Tags
#military-honor
#obedience-collapse
#wartime-captivity
#institutional-pride
#self-destruction
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: Paths of Glory
Reason: military order versus human judgment structure - Middle: A Few Good Men
Reason: institutional loyalty and moral contradiction structure - Core: Apocalypse Now
Reason: collapse of rationality within war system structure
■ Secondary Axes（English titles only）
- captivity-and-discipline: Merry Christmas Mr. Lawrence
- institutional-absurdity: Dr. Strangelove
■ Person
- Director: David Lean
- Cast: William Holden, Alec Guinness, Jack Hawkins
■ Structural Tags
#captivity-structure
#institutional-conflict
#obedience-collapse
#war-system-structure
■ Attribute Tags
#world-war-ii
#pow-camp
#british-cinema
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
