Saturday Night Fever
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 1977 |
| Country | United States |
| Director | John Badham |
| Cast | John Travolta, Karen Lynn Gorney |
| Genre | Drama / Music |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Saturday Night Fever | – |
| Español | Fiebre de sábado por la noche | Fiebre de sábado por la noche |
| Français | La Fièvre du samedi soir | La Fièvre du samedi soir |
| Deutsch | Nur Samstag Nacht | Nur Samstag Nacht |
| Português | Os Embalos de Sábado à Noite | Os Embalos de Sábado à Noite |
| Italiano | La febbre del sabato sera | La febbre del sabato sera |
| Русский | Лихорадка субботнего вечера | Likhoradka subbotnego vechera |
| 中文（简体） | 周末夜狂热 | – |
| 中文（繁體） | 週末夜狂熱 | – |
| 한국어 | 토요일 밤의 열기 | Toyoil bam-ui yeolgi |
| ไทย | แซทเทอร์เดย์ไนท์ฟีเวอร์ | Saetthoe-day Nai Fiwoe |
| Tiếng Việt | Cơn sốt đêm thứ bảy | Con sot dem thu bay |
| Bahasa Indonesia | Demam Sabtu Malam | Demam Sabtu Malam |
| 日本語 | サタデー・ナイト・フィーバー | Satadē Naito Fībā |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which self-worth and emptiness collide within escapist youth culture
■ Synopsis
A Brooklyn youth seeks identity and transcendence through disco culture while confronting the collapse of his surrounding reality.
■ RECIPE Tags
#IdentityConflict #EscapismStructure #YouthDisillusionment #ClassPressure
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: La La Land
Reason: Performance space as temporary transcendence from reality - Middle: 8 Mile
Reason: Self-worth constructed through public performance and social pressure - Core: Taxi Driver
Reason: Urban isolation and internal collapse beneath nighttime city culture
■ Secondary Axes（English titles only）
- Social Mobility: Rocky
- Youth Void: Trainspotting
■ Person
- Director: John Badham
- Cast: John Travolta, Karen Lynn Gorney
■ Structural Tags
#IdentityConstruction #UrbanIsolation #PerformanceEscape #ClassConflict
■ Attribute Tags
#Drama #DiscoCulture #1970s
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
