Arrietty
■ Basic Data
| Item | Content |
|---|---|
| Year | 2010 |
| Country | Japan |
| Director | Hiromasa Yonebayashi |
| Cast | Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Shinobu Otake |
| Genre | Animation, Fantasy, Drama |
■ Title Language Table
| Language | Text | Romanization |
|---|---|---|
| English | Arrietty | – |
| Español | Arrietty y el mundo de los diminutos | Arrietty y el mundo de los diminutos |
| Français | Arrietty, le petit monde des chapardeurs | Arrietty le petit monde des chapardeurs |
| Deutsch | Arrietty – Die wundersame Welt der Borger | Arrietty Die wundersame Welt der Borger |
| Português | O Mundo dos Pequeninos | O Mundo dos Pequeninos |
| Italiano | Arrietty – Il mondo segreto sotto il pavimento | Arrietty Il mondo segreto sotto il pavimento |
| Русский | Ариэтти из страны лилипутов | Arietti iz strany liliputov |
| 中文（简体） | 借东西的小人阿莉埃蒂 | – |
| 中文（繁體） | 借物少女艾莉緹 | – |
| 한국어 | 마루 밑 아리에티 | Maru Mit Arieti |
| ไทย | อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว | Arieti Mahatsachan Khwam Lap Khon Tua Chio |
| Tiếng Việt | Thế giới bí mật của Arrietty | The gioi bi mat cua Arrietty |
| Bahasa Indonesia | Arrietty | Arrietty |
| 日本語 | 借りぐらしのアリエッティ | Karigurashi no Arietti |
■ One-Line Definition
👉 A work that depicts a structure in which hidden survival and human contact collide within asymmetrical coexistence
■ Synopsis
A tiny borrower girl risks her family’s hidden existence after forming a bond with a human boy.
■ RECIPE Tags
#HiddenExistence #AsymmetricalCoexistence #FragileSurvival #ContactAndSeparation #BorrowedLife
■ Primary Axis（English titles only）
- Entry: My Neighbor Totoro
Reason: Child perception revealing a hidden layer of existence within ordinary space - Middle: E.T. the Extra-Terrestrial
Reason: Cross-boundary contact forcing protection, secrecy, and separation - Core: The Iron Giant
Reason: A hidden being’s survival depends on human understanding beyond fear
■ Secondary Axes（English titles only）
- Small World Structure: The Secret of NIMH
- Fragile Coexistence: Princess Mononoke
■ Person
- Director: Hiromasa Yonebayashi
- Cast: Mirai Shida, Ryunosuke Kamiki, Shinobu Otake
■ Structural Tags
#HiddenWorld #AsymmetricalRelation #ContactAndSeparation
■ Attribute Tags
#Anime #MiniatureWorld #StudioGhibli
■ MOVIE RECIPE
※Relation Edge to MOVIE RECIPE※
■ Related Golden Rules
※Relation Edge to Golden Rules※
