目次
ジョン・ミルトンの名言
名言一覧
- 『雄大な詩を作ろうとするならば、その生活を雄大な詩にしなければならぬ。』
- 『地獄を天国となすも、天国を地獄となすも心しだい。』
- 『しばしの別離は再会をいっそう快いものにする。』
- 『汝往くはひとりにあらず、夫もともに往く。汝彼に従うべく定まる。彼のとどまるところを郷土と思え。』
- 『神がアダムに理性を与えたとき、彼は選択の自由を与えたのである。思うに、理性もまた選択にほかならない。』
- 『朝が昼の証を示すごとく、幼き時代は成人の証となる。』
- 『男は思索と勇気のために、女は柔和とゆかしき典雅とのためにつくられる。』
- 『生命を愛すな、憎むな。生くるかぎりよく生きよ。その永き、短きは天に譲れ。』
- 『悪魔は羞じろうて立ち、善のいかに怖るべきかを感じ、徳のその像いかに愛しきかをみる。』
- 『成上がりの情念は理性より主権を奪い、それまで自由なる人々を奴隷にす。』
- 『心は己れをその住いとする。』
- 『私たちに与えられた光は、ただじっとそれを見つめているためではなく、それによってまだ私たちから隠されているところの、遠い先のものを開けて見るために、与えられているのだ。』
- 『言論の自由を殺すのは、真理を殺すことである。』
名言の信頼性・関連情報
| 評価 | 意味 |
|---|---|
| ◎ | 高信頼 |
| ○ | 一般的 |
| △ | 参考 |
| × | 注意 |
評価について
名言の信頼性評価・翻訳・出典について
本ページでは、名言一覧ページに付与されている「信頼性評価（◎○△×）」の基準、および名言という情報の特性（出典・翻訳・流通過程）について説明します。名言は長い時…
評価・英語一覧
| 評価 | 名言 | 英語（参考） |
|---|---|---|
| ◎ | 「雄大な詩を作ろうとするならば、その生活を雄大な詩にしなければならぬ。」 | He who would write a lofty poem must first make his life a lofty poem. |
| ◎ | 「地獄を天国となすも、天国を地獄となすも心しだい。」 | The mind can make a heaven of hell, and a hell of heaven. |
| ○ | 「しばしの別離は再会をいっそう快いものにする。」 | Brief separation makes reunion all the sweeter. |
| △ | 「汝往くはひとりにあらず、夫もともに往く。汝彼に従うべく定まる。彼のとどまるところを郷土と思え。」 | Thou goest not alone; where he remains, there let thy home be. |
| ◎ | 「神がアダムに理性を与えたとき、彼は選択の自由を与えたのである。思うに、理性もまた選択にほかならない。」 | When God gave Adam reason, He gave him freedom of choice; reason itself is choice. |
| ○ | 「朝が昼の証を示すごとく、幼き時代は成人の証となる。」 | As morning foretells the day, childhood foretells the adult. |
| △ | 「男は思索と勇気のために、女は柔和とゆかしき典雅とのためにつくられる。」 | Man was made for contemplation and courage, woman for gentleness and graceful dignity. |
| ◎ | 「生命を愛すな、憎むな。生くるかぎりよく生きよ。その永き、短きは天に譲れ。」 | Neither love nor hate life; live well while you live, and leave its length to Heaven. |
| ○ | 「悪魔は羞じろうて立ち、善のいかに怖るべきかを感じ、徳のその像いかに愛しきかをみる。」 | Even the devil stands ashamed before the power of goodness and the beauty of virtue. |
| ○ | 「成上がりの情念は理性より主権を奪い、それまで自由なる人々を奴隷にす。」 | Ambition seizes the throne from reason and enslaves those who were once free. |
| ◎ | 「心は己れをその住いとする。」 | The mind is its own place. |
| ◎ | 「私たちに与えられた光は、ただじっとそれを見つめているためではなく、それによってまだ私たちから隠されているところの、遠い先のものを開けて見るために、与えられているのだ。」 | The light given to us is meant not merely to be admired, but to reveal what still lies beyond our sight. |
| ◎ | 「言論の自由を殺すのは、真理を殺すことである。」 | To suppress freedom of speech is to suppress truth itself. |
関連人物
| 人物 | 共通点（類似軸） |
|---|---|
| ダンテ・アリギエーリ | 詩と人生の一致 |
| ジョン・ロック | 理性と自由意志 |
| ブレーズ・パスカル | 心と人間存在 |
| ジョン・スチュアート・ミル | 言論の自由と真理探究 |
| マルクス・アウレリウス | 理性による生の統御 |
構造分類タグ
#失楽園 #理性と自由意志 #言論の自由 #清教徒思想 #詩的人生 #心の主権 #善と徳 #宗教詩 #自由思想
名言は長い時間の中で引用・翻訳・再構成を繰り返す性質を持つため、完全な原文再現や真偽の断定が難しい領域です。
本サイトでは、その前提を踏まえた上で「どの程度信頼して参照できるか」という観点から整理を行っています。
また、本ページの外国語表記は、原文の厳密な再現ではなく、名言の思想や意味を各言語で再構築した参考表現です。
言語や文化の違いにより表現には差異が生じる可能性がありますが、理解の補助としてご活用ください。
各名言の出典の更なる細かい検証は、運営者が名言一つ一つと向き合って内省して掘り下げた各ページにて行っています。よろしければ、内省記事もご覧ください。
名言一覧（内省記事）
あわせて読みたい
ジョン・ミルトンの言葉と向き合う
名前ジョン・ミルトン肩書・職業詩人出身イギリス画像出典wikipedia 名言一覧 『雄大な詩を作ろうとするならば、その生活を雄大な詩にしなければならぬ。』 『地獄を天…
関連する黄金律
黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。
黄金律
第4の黄金律｜『信念』
第4の黄金律 信念 深く信じたものは思考と行動を方向づけ、やがて現実を形づくる。 固有種タグ 普遍法則判断基準黄金律Core3非人格化思想 注記 本黄金律は、特定の人物…
