Title
補足分析
このページに配置された各カテゴリ（人気作品／ゲーム会社／ゲーム機／歴史など）は、視覚アイコン・色調・レイアウト構造に基づき分類されている。説明は、カテゴリごとの視認可能な特徴（配色テーマ／シンボル形状／構造的役割）に基づき行い、主観的評価や作品内容には触れない。Game characters / Manga characters の各個別ページへ接続する“中継構造”として、カテゴリ分類の役割を簡潔に整理する。
翻訳注釈
カテゴリ名（Popular Works／Gaming Companies／History など）は構造分類そのものであり、直訳しすぎると意味の階層が崩れるため注意が必要。ゲーム会社名・ブランド名・ハード名は固有名詞であり意味変換禁止。多言語化の際には、カテゴリ区分そのものを保持しつつ、必要に応じて「役割説明（作品一覧／開発企業一覧／機種一覧など）」を補助すると誤訳を防げる。
誤認リスク補足（必要時のみ）
同名シリーズ・企業名・ハード名が存在する場合、視覚アイコンやロゴ構造の差異を併記することで誤同定を避ける。また、企業ロゴは時期により変遷することがあるため、表示されているロゴの構造を明記することが望ましい。
構造分類タグ
キャラハブ #カテゴリ一覧 #視覚情報 #構造分類 #ゲーム構造 #漫画構造