山本周五郎『人の一生は曲がり角だらけだ。』

08/14/201912/19/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の作家　山本周五郎（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

よく、曲がり角や壁にぶつかった時に、

（もうダメだ、行き止まりだ）

と嘆いて立ち尽くし、ふさぎ込む人間が居る。彼らに問いたい。

『なぜ、真っ直ぐ進めると思っていたのか？』

そして、真っ直ぐの道を歩いて、何が楽しいのか？例えば迷路があったとする。入口に入った。すると一直線で出口に出た。『それの何が楽しいのか？』私はこれを部下に話したが、それから1年後、ダウンタウンの松本人志が同じ発想でこう言っていた。

『ひな壇芸人が曲がり角にあるんじゃないかって？というか、なぜ曲がり角がダメなことって決めつけてるのかわかんないですね。そもそも、このひな壇芸人ってポジションも、曲がり角を曲がった先で見つけたんですから、角に辿り着いたんなら、またそこを曲がればいいだけでしょ。曲がったらもっといい景色が待っているのかもしれないしね。』

その通りだ。我々は一直線の平坦な道を歩かされているのではない。人生という複雑な迷路を楽しんでいるのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

山本周五郎『人の一生は曲がり角だらけだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生とは予想外の転機や変化の連続であり、まっすぐ進むだけの道ではない」という趣旨を持っています。山本周五郎は、人間の弱さ・逞しさ・選択の重さを描き続けた作家として、戦中戦後の混乱期という大きな歴史背景のなかで、「人生の本質は“曲がり角”にこそある」という思想的意図を込めてこの言葉を述べました。
この発言は、「安定志向 vs 変化の現実」「一直線の人生像 vs 予測不能な人生観」という対立軸を示し、人間の成熟は“曲がり角での選択”によって形づくられるという深い視点を提供します。

思考補助・内省喚起

この名言は、「わたしは“曲がり角”に直面したとき、恐れず選択できているだろうか？」という問いを与えます。
日常の判断において、変化や予測不能性を避けようとする傾向がありますが、名言が示す判断基準——「曲がり角こそが人生の本番」——をどれほど意識しているでしょうか。
転機との向き合い方を見直す内省の起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
日本語の「曲がり角」は、物理的な道のカーブ以上に、“転機・変化点・人生の節目”という象徴的意味を持ちます。英語に直訳すると “a corner” と誤解されるため、“turning points” など意訳が必要です。

語彙の多義性：
「だらけ」は、

数が多いこと
全体がその状態で満ちていること
を示し、人生全体の構造を表す際に用いられます。日常語としての軽さも含むため、訳語選択でニュアンスを調整する必要があります。

構文再構築：
英訳例：
“Life is full of turning points.”
（“曲がり角だらけ”のニュアンスを自然に再構成）

出典・原典情報

※出典未確認
山本周五郎の随筆・講話系で引用されることが多いが、原典テキストの厳密な特定は困難。思想的には作品全体の人生観と整合する。

異訳・類似表現

異訳例：
「人生とは曲がり角の連続だ。」
「まっすぐ進む人生など存在しない。」

思想的近似例（日本語）：
「運命は曲折に満ちている。」── ※意義近似
「山あり谷あり。」── ことわざ

思想的近似例（英語）：
“Life is full of twists and turns.” ── ※意義近似

タグ（思想分類）

#人生観 #転機 #変化構造 #成熟の条件 #判断と選択 #価値主張構文

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
曲がり角	人生の転機・予測不能な変化点	成長・葛藤・選択が生じる場所
一生	生涯全体	直線ではなく変化の連鎖としての人生を強調
だらけ	多さ・頻度の強調表現	人生の構造全体が転機で満ちているという含意