ウォーレン・バフェット『トラブルから抜け出すよりも、トラブルを避ける方が簡単。』

04/12/201911/24/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの投資家　ウォーレン・バフェット

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『トラブルから抜け出すよりも、トラブルを避ける方が簡単。私は高さ２メートルのバーを越えようとは思わない。周りを見渡して、またぎ越せる３０センチのバーを探す。』

『分散投資』とは、銀行、不動産、金や銀、株券、外貨、一か所に集めて貯蓄するのではなく、分散させて価値を保存しておけば積み上げた努力が水の泡になることを防ぐことが出来るという、ファイナンシャルインテリジェンス（金融知識）である。

バフェットの妻は言う。

女性

ウォーレンはカラーテレビのような人です。みなが白黒なのに彼にはカラーに見えるの。

人間が往々にして行うのは『後始末』である。いつだって人間は、後始末に追われ、日々を生きている。例えば、事件が起きた後に、体制を見直すことを検討し、人の命が失われた後に、法の改正をする。それが『時すでに遅し』であることは、わかっていても、それに柔軟に対応する為の機敏性がない。それが人間が往々にして陥ってしまう、よく見る実態である。しかし、識者は『カウンターインテリジェンス』や『前始末』に力を入れる。つまり、『トラブルが起きることを事前に予知して、慎重な行動をする』。これには、強くセルフコントロール能力が要求される。驕りや、執着がある人間には到底出来る芸当ではない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

ウォーレン・バフェット『トラブルから抜け出すよりも、トラブルを避ける方が簡単。』

一般的な解釈

この言葉は、「問題が起きてから対処するより、そもそも問題を起こさないように行動する方がはるかに効率的である」という趣旨を持っています。ウォーレン・バフェットは、投資における損失回避・誤った判断の予防・リスク管理の重要性を繰り返し強調しており、この発言も“予防こそ最大の防御”という投資哲学を背景にしています。
この言葉は、「対処」対「予防」、「損失回収」対「損失回避」、「後始末」対「未然防止」という対立軸を明示し、行動の事前設計の重要性を指し示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分はトラブルが起きてから慌てて対処していないか、それとも事前に危険を察知して避けられているか」という問いを与えてくれます。
私たちは、多くの場合“問題が見えてから動く”傾向がありますが、実際は“避けられるものを避ける”だけで大きなリスクや労力を削減できます。名言は、判断軸を“事前の予防”に置くことで人生や仕事の負荷を最小化しうることを示し、内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「get out of trouble」と「avoid trouble」は英語圏ではニュアンスが大きく異なり、前者は“損失回復や後処理”を示し、後者は“予防”的意味合いを持ちます。この対比を崩すと、本来の意図が薄まる可能性があります。
また“簡単（easier）”は心理的負荷・労力・経済コストの複合的概念であり、単純に“楽”と訳すと誤読を誘う場合があります。

出典・原典情報

※出典未確認
バフェットの講演・対談に類似の趣旨が多数存在し、文言は二次資料による編集の可能性がある。思想内容は整合性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「問題になってから対処するより、問題を避ける方がよほど容易だ。」
「トラブルに入ってから抜け出すのでは遅い。入らないのが最善。」

思想的近似例（日本語）：
「転ばぬ先の杖。」
「予防は治療に勝る。」

思想的近似例（英語）：
“An ounce of prevention is worth a pound of cure.”（予防は治療に勝る）

タグ（思想分類）

#リスク管理 #予防思考 #投資哲学 #判断軸 #損失回避 #戦略設計 #行動原理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
トラブル	リスク・損失・問題事象全般	投資・仕事・生活に共通する概念。
抜け出す	既に起きた問題から回復する行為	コスト・時間・心理負荷が伴う。
避ける	問題が起きる前に回避する行為	最小コストで最良の成果を生む戦略。