目次
トルストイの名言
名言一覧
- 『女―それは男の活動にとって、大きなつまずきの石である。女に恋しながら何かをするということは困難である。だがここに、恋が妨げにならないたった一つの方法がある。それは恋する女と結婚することである。』
- 『愛は惜しみなく与う。』
- 『急いで結婚する必要はない。結婚は果物と違って、いくら遅くても季節はずれになることはない。』
- 『幸福な家庭の顔はお互い似かよっているが、不幸な家庭の顔はどれもこれも違っている。』
- 『神を見た者はどこにもいないが、もしも我々が互いに愛し合うならば、神は我々の胸に宿るのである。』
- 『神は人間に額に汗して働けと命じている。銀行に金を積んで、何もしないで食べていこうとするのは人間の掟に反することだ。』
- 『幸せを手に入れるためには、クモのように、愛という粘着性のクモの巣をあらゆる方向へ投げ出し、そこに飛び込んでくるすべてを捕らえるのだ。』
- 『愛は人生に没我を教える。それ故に愛は人間を苦しみから救う。』
- 『どんなに仲のよい、美しい打ちとけた関係であっても、相手の気に入ることを言ったり、賞賛したりするのは、車輪の進行に必要なように、是非なくてはならないものである。』
- 『わたしたちは踏みなれた生活の軌道から放りだされると、もうだめだ、と思います。が、実際はそこに、ようやく新しいものが始まるのです。生命のある間は幸福があります。』
- 『金のないのは悲しいことだ。だが、あり余っているのはその二倍も悲しいことだ。』
- 『死への準備をするということは、良い人生を送るということである。良い人生ほど、死への恐怖は少なく、安らかな死を迎える。崇高なる行いをやり抜いた人には、もはや死は無いのである。』
- 『人間が幸福であるために避けることのできない条件は勤労である。』
- 『人間は、すべての可能性を自分の内に備えている。』
- 『人生の意義を探し求めようとしない者がいるならば、その人間は生きながら死んでいるのだ。』
- 『敵はいるであろう。しかし、彼らのために苦しまないようにしなければならない。敵がいることが「苦痛でない」だけでなく、むしろ「喜びである」ように行動しなければならない。』
- 『芸術は技芸ではなく、それは、芸術家が体験した感情の伝達である。』
- 『人間が死んだり、金銭を失ったり、家がないとか、財産がないとかいうことが、哀れなのではない。なぜなら、これらすべてのものは、人間にもともと備わっているものではないからだ。人間は、自分の本来の財産、最高の財産、すなわち「愛するという才能」を失った』
- 『過去も未来も存在せず、あるのは現在という瞬間だけだ。』
- 『死ぬとき人間はひとりである。』
- 『人間の真価は分数のようなものだ。分母は自己の評価、分子は他人による評価である。分母が大きくなるほど、結局、真価は小さくなる。』
- 『人々が夢中になって騒ぐもの、それを手に入れるために躍起になって奔走するもの、そうしたものは彼らになんの幸福ももたらさない。』
- 『誰もが世界を変えたいと思うが、誰も自分自身を変えようとは思わない。』
- 『別の人間に仕立てようというような不可能なことを、相手に要求してはならない。』
- 『我々が知りうる唯一のことは、我々は何も知らないということである。そしてこれが人間の知恵が飛翔しうる最高の高みなのだ。』
- 『餓死する者はめったにいない。うまいものを食べすぎ、そして働かないために病死する人のほうがはるかに多い。』
- 『幸福になりたいと思い、幸福になろうと努力を重ねること、これが幸福への一番の近道である。』
- 『子羊を食らう前に泣く狼と、泣かない狼では、どちらがより酷いだろうか。』
- 『深く愛することのできる者のみが、また大きな苦痛をも味わうことができるのだ。』
- 『戦いに勝つのは、必ず勝とうと堅く決心した者だ。』
- 『人間にとって最高の幸福は、一年の終わりにおける自己を、その一年の始めにおける自己よりも、遥かに良くなったと感ずることである。』
- 『悔恨がないのは、前進がないからである。』
- 『謙虚な人は誰からも好かれる。それなのにどうして謙虚な人になろうとしないのだろうか。』
- 『わたしたちは踏みなれた生活の軌道から放りだされると、もうだめだ、と思います。が、実際はそこに、ようやく新しいものが始まるのです。生命のある間は幸福があります。』
- 『強い人々は、いつも気取らない。』
- 『孤独なとき、人間はまことの自分自身を感じる。』
- 『愛とは、大勢の中からたった一人の男なり女なりを選んで、ほかの者を決して顧みないことです。』
- 『自分をその人より優れているとも、偉大であるとも思わないこと。また、その人を自分より優れているとも、偉大であるとも思わないこと。そうした時、人と生きるのがたやすくなる。』
- 『もし苦しみがなかったら、人間は自分の限界を知らなかったろうし、自分というものを知らなかったろう。』
- 『額に汗して営々と働かなければ、健康な肉体はあり得ない。また健康な思想も頭脳に沸き得ない。』
- 『わたしたちは踏みなれた生活の軌道から放りだされると、もうだめだ、と思います。が、実際はそこに、ようやく新しいものが始まるのです。生命のある間は幸福があります。』
- 『いかなる時でも、お辞儀はし足りないよりも、し過ぎたほうがいい。』
- 『謙虚な人は誰からも好かれる。それなのにどうして謙虚な人になろうとしないのだろうか。』
- 『真実だけでできていたなら、歴史はすばらしいものだったろうに。』
- 『真理は、金と同じく、その大きさによってではなく、どれだけ金ならぬものを洗い流したかによって購われる。』
- 『逆境が人格を作る。』
- 『汝の心に教えよ、心に学ぶな。』
- 『学問のある人とは、本を読んで多くのことを知っている人である。教養のある人とは、その時代に最も広がっている知識やマナーをすっかり心得ている人である。そして有徳の人とは、自分の人生の意義を理解している人である。』
- 『幸福は、己れ自ら作るものであって、それ以外の幸福はない。』
- 『慈善は、それが犠牲である場合のみ慈善である。』
- 『自分を許すな。そうすれば、容易に他人を許すことができよう。』
- 『謙遜というものは自分を罪深き人間と認めて、自分の善事善行を自分の徳に帰せしめないことである。』
名言の信頼性・関連情報
| 評価 | 意味 |
|---|---|
| ◎ | 高信頼 |
| ○ | 一般的 |
| △ | 参考 |
| × | 注意 |
評価について


名言の信頼性評価・翻訳・出典について
本ページでは、名言一覧ページに付与されている「信頼性評価(◎○△×)」の基準、および名言という情報の特性(出典・翻訳・流通過程)について説明します。名言は長い時…
評価・英語一覧
OPEN
| 評価 | 名言 | 英語(参考) |
|---|---|---|
| △ | 「女―それは男の活動にとって、大きなつまずきの石である。女に恋しながら何かをするということは困難である。だがここに、恋が妨げにならないたった一つの方法がある。それは恋する女と結婚することである。」 | Woman can be a great obstacle to a man’s work. The only way for love not to hinder him is to marry the woman he loves. |
| ◎ | 「愛は惜しみなく与う。」 | Love gives without reserve. |
| ○ | 「急いで結婚する必要はない。結婚は果物と違って、いくら遅くても季節はずれになることはない。」 | There is no need to hurry into marriage; unlike fruit, it never goes out of season. |
| ◎ | 「幸福な家庭の顔はお互い似かよっているが、不幸な家庭の顔はどれもこれも違っている。」 | Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. |
| ○ | 「神を見た者はどこにもいないが、もしも我々が互いに愛し合うならば、神は我々の胸に宿るのである。」 | No one has seen God, but if we love one another, God dwells within us. |
| ○ | 「神は人間に額に汗して働けと命じている。銀行に金を積んで、何もしないで食べていこうとするのは人間の掟に反することだ。」 | God commands people to earn their bread through labor; living idly on accumulated wealth goes against human law. |
| △ | 「幸せを手に入れるためには、クモのように、愛という粘着性のクモの巣をあらゆる方向へ投げ出し、そこに飛び込んでくるすべてを捕らえるのだ。」 | To find happiness, cast the web of love in every direction and embrace all that comes into it. |
| ◎ | 「愛は人生に没我を教える。それ故に愛は人間を苦しみから救う。」 | Love teaches self-forgetfulness and thus rescues people from suffering. |
| ○ | 「どんなに仲のよい、美しい打ちとけた関係であっても、相手の気に入ることを言ったり、賞賛したりするのは、車輪の進行に必要なように、是非なくてはならないものである。」 | Even the closest relationships need appreciation and praise, just as wheels need motion to move forward. |
| ◎ | 「わたしたちは踏みなれた生活の軌道から放りだされると、もうだめだ、と思います。が、実際はそこに、ようやく新しいものが始まるのです。生命のある間は幸福があります。」 | When life throws us off our familiar path, we think all is lost, yet that is often where something new begins. |
| ○ | 「金のないのは悲しいことだ。だが、あり余っているのはその二倍も悲しいことだ。」 | Poverty is sad, but excessive wealth is twice as sad. |
| ◎ | 「死への準備をするということは、良い人生を送るということである。良い人生ほど、死への恐怖は少なく、安らかな死を迎える。崇高なる行いをやり抜いた人には、もはや死は無いのである。」 | To prepare for death is to live well. The better the life, the less fear there is in death. |
| ◎ | 「人間が幸福であるために避けることのできない条件は勤労である。」 | Labor is an indispensable condition of human happiness. |
| ◎ | 「人間は、すべての可能性を自分の内に備えている。」 | Human beings carry every possibility within themselves. |
| ◎ | 「人生の意義を探し求めようとしない者がいるならば、その人間は生きながら死んでいるのだ。」 | One who does not seek the meaning of life is dead while still alive. |
| ○ | 「敵はいるであろう。しかし、彼らのために苦しまないようにしなければならない。敵がいることが『苦痛でない』だけでなく、むしろ『喜びである』ように行動しなければならない。」 | You may have enemies, but you must not suffer because of them; instead, learn to face them with joy. |
| ◎ | 「芸術は技芸ではなく、それは、芸術家が体験した感情の伝達である。」 | Art is not a craft; it is the transmission of the artist’s experienced feelings. |
| △ | 「人間が死んだり、金銭を失ったり、家がないとか、財産がないとかいうことが、哀れなのではない。なぜなら、これらすべてのものは、人間にもともと備わっているものではないからだ。人間は、自分の本来の財産、最高の財産、すなわち『愛するという才能』を失った」 | The greatest tragedy is not losing life or possessions, but losing the ability to love. |
| ◎ | 「過去も未来も存在せず、あるのは現在という瞬間だけだ。」 | Neither past nor future exists; there is only the present moment. |
| ○ | 「死ぬとき人間はひとりである。」 | In death, every person is alone. |
| ◎ | 「人間の真価は分数のようなものだ。分母は自己の評価、分子は他人による評価である。分母が大きくなるほど、結局、真価は小さくなる。」 | A person’s worth is like a fraction: the greater one’s self-estimation, the smaller the value becomes. |
| ○ | 「人々が夢中になって騒ぐもの、それを手に入れるために躍起になって奔走するもの、そうしたものは彼らになんの幸福ももたらさない。」 | The things people chase most desperately rarely bring them happiness. |
| ◎ | 「誰もが世界を変えたいと思うが、誰も自分自身を変えようとは思わない。」 | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
| ○ | 「別の人間に仕立てようというような不可能なことを、相手に要求してはならない。」 | Do not demand the impossible by asking someone to become a different person. |
| △ | 「我々が知りうる唯一のことは、我々は何も知らないということである。そしてこれが人間の知恵が飛翔しうる最高の高みなのだ。」 | The only thing we truly know is that we know nothing, and that is the highest point wisdom can reach. |
| 評価 | 名言 | 英語(参考) |
|---|---|---|
| ○ | 「餓死する者はめったにいない。うまいものを食べすぎ、そして働かないために病死する人のほうがはるかに多い。」 | Few people die of starvation; far more die from overeating and idleness. |
| ○ | 「幸福になりたいと思い、幸福になろうと努力を重ねること、これが幸福への一番の近道である。」 | The shortest path to happiness is to desire it and strive for it. |
| △ | 「子羊を食らう前に泣く狼と、泣かない狼では、どちらがより酷いだろうか。」 | Which is crueler: the wolf that weeps before devouring the lamb, or the wolf that does not? |
| ◎ | 「深く愛することのできる者のみが、また大きな苦痛をも味わうことができるのだ。」 | Only those capable of deep love are capable of great suffering. |
| ○ | 「戦いに勝つのは、必ず勝とうと堅く決心した者だ。」 | Victory belongs to the one who is firmly determined to win. |
| ◎ | 「人間にとって最高の幸福は、一年の終わりにおける自己を、その一年の始めにおける自己よりも、遥かに良くなったと感ずることである。」 | The greatest happiness is to feel that you have become a better person by the year’s end than you were at its beginning. |
| ○ | 「悔恨がないのは、前進がないからである。」 | The absence of regret often means the absence of progress. |
| ○ | 「謙虚な人は誰からも好かれる。それなのにどうして謙虚な人になろうとしないのだろうか。」 | Humble people are loved by all. Why, then, do so few strive to be humble? |
| ◎ | 「わたしたちは踏みなれた生活の軌道から放りだされると、もうだめだ、と思います。が、実際はそこに、ようやく新しいものが始まるのです。生命のある間は幸福があります。」 | When we are thrown off the familiar track of life, we think all is lost, yet that is often where something new begins. |
| ○ | 「強い人々は、いつも気取らない。」 | Truly strong people are never pretentious. |
| ◎ | 「孤独なとき、人間はまことの自分自身を感じる。」 | In solitude, a person discovers their true self. |
| ○ | 「愛とは、大勢の中からたった一人の男なり女なりを選んで、ほかの者を決して顧みないことです。」 | Love is choosing one person from among many and turning away from all others. |
| ○ | 「自分をその人より優れているとも、偉大であるとも思わないこと。また、その人を自分より優れているとも、偉大であるとも思わないこと。そうした時、人と生きるのがたやすくなる。」 | Life with others becomes easier when you neither see yourself as superior nor inferior to them. |
| ◎ | 「もし苦しみがなかったら、人間は自分の限界を知らなかったろうし、自分というものを知らなかったろう。」 | Without suffering, people would never know their limits or themselves. |
| ◎ | 「額に汗して営々と働かなければ、健康な肉体はあり得ない。また健康な思想も頭脳に沸き得ない。」 | Without diligent labor, there can be neither a healthy body nor a healthy mind. |
| ○ | 「いかなる時でも、お辞儀はし足りないよりも、し過ぎたほうがいい。」 | It is better to bow too much than too little. |
| △ | 「真実だけでできていたなら、歴史はすばらしいものだったろうに。」 | History would be wonderful if it consisted only of truth. |
| ◎ | 「真理は、金と同じく、その大きさによってではなく、どれだけ金ならぬものを洗い流したかによって購われる。」 | Truth, like gold, is valued not by its size but by how much impurity has been washed away. |
| ◎ | 「逆境が人格を作る。」 | Adversity shapes character. |
| △ | 「汝の心に教えよ、心に学ぶな。」 | Teach your heart; do not merely learn from it. |
| ○ | 「学問のある人とは、本を読んで多くのことを知っている人である。教養のある人とは、その時代に最も広がっている知識やマナーをすっかり心得ている人である。そして有徳の人とは、自分の人生の意義を理解している人である。」 | A learned person knows many things from books; a cultured person understands the knowledge and manners of the age; a virtuous person understands the meaning of life. |
| ◎ | 「幸福は、己れ自ら作るものであって、それ以外の幸福はない。」 | Happiness is something one creates for oneself; there is no other kind. |
| ○ | 「慈善は、それが犠牲である場合のみ慈善である。」 | Charity is charity only when it involves sacrifice. |
| ○ | 「自分を許すな。そうすれば、容易に他人を許すことができよう。」 | Do not excuse yourself, and you will find it easier to forgive others. |
| ○ | 「謙遜というものは自分を罪深き人間と認めて、自分の善事善行を自分の徳に帰せしめないことである。」 | Humility is recognizing one’s faults and not attributing good deeds solely to oneself. |
関連人物
| 人物 | 共通点(類似軸) |
|---|---|
| マハトマ・ガンディー | 愛と自己変革 |
| ヴィクトール・フランクル | 人生の意味の探求 |
| ジャン=ジャック・ルソー | 文明と人間性 |
| レフ・トルストイ | 良心と道徳的実践 |
| ヘンリー・デイヴィッド・ソロー | 自立と簡素な生 |
構造分類タグ
#戦争と平和 #アンナカレーニナ #愛と非暴力 #勤労倫理 #自己変革 #良心の哲学 #人生の意味 #芸術論 #ロシア文学
名言は長い時間の中で引用・翻訳・再構成を繰り返す性質を持つため、完全な原文再現や真偽の断定が難しい領域です。
本サイトでは、その前提を踏まえた上で「どの程度信頼して参照できるか」という観点から整理を行っています。
また、本ページの外国語表記は、原文の厳密な再現ではなく、名言の思想や意味を各言語で再構築した参考表現です。
言語や文化の違いにより表現には差異が生じる可能性がありますが、理解の補助としてご活用ください。
各名言の出典の更なる細かい検証は、運営者が名言一つ一つと向き合って内省して掘り下げた各ページにて行っています。よろしければ、内省記事もご覧ください。
名言一覧(内省記事)
あわせて読みたい


トルストイの言葉と向き合う
名前レフ・トルストイ肩書・職業作家出身ロシア画像出典wikipedia 名言一覧 『女―それは男の活動にとって、大きなつまずきの石である。女に恋しながら何かをするという…
関連する黄金律
黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核(コア)です。
黄金律


第2の黄金律|『愛』
第2の黄金律 愛 与えることで循環し、人と世界を結びつける根源的な力である。 固有種タグ 普遍法則判断基準黄金律Core3非人格化思想 注記 本黄金律は、特定の人物・宗…


































