徳川家康『はじめから主君に楯突こうと思っている者はいない。思い上がりと、恨みと、それから生じる欲心が謀反を起こさせるのだ。』

07/14/201912/16/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の武将　徳川家康（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『はじめから主君に楯突こうと思っている者はいない。思い上がりと、恨みと、それから生じる欲心が謀反を起こさせるのだ。恨みのある心には悪事が寄り集まり、やがて主君の恩に背き不義を働き、父祖が積み上げた業績も棒に振って領地まで失ってしまう。これは足利将軍家の人々にもよくあったことだ。覚えておけ。』

『謀反（むほん）』とは、そもそもまず第一に『圧』がかかって、それから『解放』されようとする、人間の衝動である。『バネ』だ。あれに圧力をかけるとどうなるか。どういうエネルギーが生まれるか。これが謀反の裏にある、エネルギーの揺れ動きの正体である。

人を治める者が、私利私欲に支配され、特権の乱用という越権行為に走ったら最後。『不義』も何もない。『不義』を先に働いたのは、そこにいる『暴君』なのだから。楯突かなければ一生その越権行為の暴走が続くのだから、それを『暴君』が学ぶ『教訓』だ。その謀反は。

ただし、この言葉を違った視点から考えてみる。徳川家康が言っているから妙に説得力があるが、確かに『思い上がり』なら仕方ないが、『怨み』なのであれば、その主君にも何か原因があるように思える。

私もかつて、忠誠を誓っていた人間がいたが、10年ほどその関係を続けた私は、ついにその人物へ忠誠を誓えなくなり、彼のもとを去ることを決意した。それは『思い上がり』ではない自覚があった。どちらかというと『怨み』にも似た、対抗意識だっただろう。

（別にこの人物の下で一生生きていくつもりはない。）

そういうことは、心底の部分で常々思っていたことではあった。自分のたった一度の人生を、『誰かに仕えていく』ということにささげようと思うのは、徳川の時代ならまだしも、現代ではあまり推奨されるような生き方ではない。見るべきなのは以下の黄金律だ。

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

徳川家康『はじめから主君に楯突こうと思っている者はいない。思い上がりと、恨みと、それから生じる欲心が謀反を起こさせるのだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「謀反は生まれつきの反逆心から起きるのではなく、慢心、恨み、貪欲といった感情の積み重ねによって生じる」という意味を持っています。徳川家康は、戦国時代の主従関係が不安定である社会状況において、反乱の原因を人間心理の側面から分析し、統治者として油断すべきでない“感情の連鎖”を理解していたことを示します。
この発言は、「秩序と反逆」「忠誠と怨恨」という対立軸を明確にし、政治・組織における感情管理の重要性という思想的視点からも評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは周囲の不満や怨恨の“芽”を見逃していないか」という視点を与えてくれます。
私たちは問題が表面化してから対処しがちですが、謀反は突発的ではなく、長期的に蓄積した感情の結果として現れます。
感情や通念に流されず、他者の心理・環境・扱い方を見直すことで、関係の崩壊や対立を未然に防ぐ内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
主従関係が政治の根幹であった戦国期では、「謀反」は単なる裏切りではなく、領土・血縁・忠誠・面子が絡む複雑な行為でした。そのため英語では “rebellion” だけでは背景が薄れ、補足が必要な場合があります。

語彙の多義性：
「思い上がり」は “arrogance”“presumption”“overconfidence” など、文脈により意味が揺れます。
「恨み」は “resentment”“grudge”“bitterness” など心理的深度が大きく変わります。
「欲心」は “greed”“ambition”“desire for gain” など広い解釈が可能です。

構文再構築：
原因を三段階で説明する構造のため、英語では因果接続によって整理します。
例：
「No one intends to rebel against their lord from the start. It is arrogance, resentment, and the desires born from them that lead to revolt.」

出典・原典情報

※出典未確認
家康語録として多くの資料で紹介されていますが、一次史料での同文確認は得られていません。後世の編集や再話である可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「最初から主に背こうとする者はいない。慢心と恨みと欲望こそが反逆を生む。」
「反乱は偶然ではなく、積もった感情が形を取るものだ。」

思想的近似例（日本語）：
「怨恨は大事を破る。」── ※出典未確認
「不満の芽を摘まねば禍となる。」── 格言的表現

思想的近似例（英語）：
“Rebellion grows from wounded pride and festering resentment.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#心理構造　#統治哲学　#感情管理　#組織論
#戦国時代　#反逆と忠誠　#対立の因果　#人間理解

語義分解（主要キーワード）

用語｜定義｜補足
—｜—｜—
思い上がり｜自分の力・地位を過大評価する慢心｜反乱の“最初の芽”となる心理状態
恨み｜不満・不公平感から生じる敵意｜抑圧され続けることで爆発的感情に変化
欲心｜利益・権力を求める過度な欲望｜慢心・恨みと結びつくことで行動化しやすい
謀反｜主従関係の破綻から生じる反逆行為｜戦国期の構造的背景が必須