エジソン『成功というものはその結果ではかるものではなく、それに費やした努力・時間の統計ではかるものである。』

04/14/201911/25/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの発明家　エジソン（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

リンカーンは言った。

『何歳まで生きたかは重要ではない。いかにして生きたかが重要だ。』

よく考えればわかるが、大金持ちがいたとする。その、大金という結果を見て、（成功者だ）と思った。だが、そのお金は武器、麻薬、人身売買、密輸、密漁、不正な株の操作で作り上げた金だった。では、彼は『成功者』だろうか。だとすると、マザー・テレサが、

『インドでは、貧しい人々はわずかのお米を他人から受けることで満足し、幸せになれるのです。一方、ヨーロッパの貧しい人々は、自分の貧しさを受け入れることができずにいるので、その多くにとって貧しさは失望の源でしかないのです。』

と言ってることに歪みが起き、『貧しいインド人』や『貧しい中国人』、『貧しい途上国』の人間は、全員『敗北者』ということになる。人の10倍で死ぬ命もそうだし、生まれてすぐに死んだ命もそうなる。それでいいだろうか。

短編小説の名手、オー・ヘンリーは言った。

『人間にとって大切なのは、この世に何年生きているかということではない。この世でどれだけの価値のあることをするかである。』

あるいは、ローマの哲学者、セネカは言った。

『人生は物語のようなものだ。重要なのはどんなに長いかということではなく、どんなに良いかということだ。』

恐らく、偉人たちの方が、目は鋭い。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

エジソン『成功というものはその結果ではかるものではなく、それに費やした努力・時間の統計ではかるものである。』

一般的な解釈

この言葉は、「成功とは、最後に得た“成果”だけで評価すべきではなく、その背後に積み重ねられた努力量・投じた時間・継続の質によってこそ測られる」という趣旨を持っています。エジソンが活躍した発明競争の時代は、成功までの膨大な試行錯誤が不可欠であり、“結果主義”では創造は育たないという確信が彼の根底にありました。
この発言は、外面的成果と内的プロセスの対立軸に光を当て、成功の概念を再定義する思想的価値をもっています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「私たちは結果ばかりに注目し、過程を軽視していないか」という問いを与えます。
日常の判断において、他者の成果だけを見て自分の努力を過小評価したり、短期的結果に振り回されてはいないでしょうか。
“努力と時間の積分量こそが成功そのもの”という視点は、継続の意味、成長の価値、時間投資の質を見直す内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏では “success is measured not by the result but by the effort invested” のような価値観が古くから流布しており、努力・時間・継続という「プロセスの価値」が強調される伝統があります。
日本語では「成功＝結果」という固定観念が強く、原文の意図が削がれやすい点に注意が必要です。

語彙の多義性：
「統計（statistics）」は直訳的ニュアンスを持つが、比喩的に “積み上がりの総量” を示すことが多い。
「努力・時間」は、量的側面だけでなく、質・集中度・継続性も含む広義概念です。

構文再構築：
日本語では以下のような再構成が自然です。
例：「成功は結果ではなく、そこに費やした時間と努力の総量で測るべきだ。」

出典・原典情報

※出典未確認
複数の名言集に掲載されていますが、一次資料（講演録・書簡）は特定されていません。編集・意訳の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「成功の尺度は、結果ではなく、そこまでの努力の総量である。」
「成果よりも、そこに至る過程こそが成功を決める。」

思想的近似例（日本語）：
「過程こそ大事」── ※一般的価値観
「努力の軌跡に価値がある」── ※価値観として近似

思想的近似例（英語）：
“Success is the sum of small efforts repeated day in and day out.” ── Robert Collier
“Success is a journey, not a destination.” ── ※構造的近似

タグ（思想分類）

#成功論 #プロセス主義 #努力の価値 #時間投資 #価値転換 #近代発明史 #継続構造

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
成功	結果ではなく、過程そのものの価値	原文は“結果主義”の否定を含む
努力	行動・試行・学習の連続	回数・質・継続力を含む
統計	積み重ねの総量という比喩的表現	数値化ではなく“蓄積”を意味する