スティーブ・ジョブズ『その瞬間、人生で最もすばらしい体験を放棄しているかもしれない。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

スティーブ・ジョブズはこうも言った。

『残りの人生、このまま砂糖水を売ることに費やしたいのか、それとも世界を変えるチャンスをものにしたいか？』

この言葉と併せて考えると、今回の言葉もぐっと深みが出る。

チェ・ゲバラは言った。

『明日死ぬとしたら、生き方が変るのか？あなたの今の生き方は、どれくらい生きるつもりの生き方なのか。』

一度、全ての選択肢を挙げてみるといいだろう。

アイスを食べる、恋人と手を繋ぐ、犬と遊ぶ、子供を抱きしめる、本を読む、ゲームをする、旅行に行く、あの人と話す、全ての選択肢だ。自分の人生で思い浮かぶような全ての選択肢だ。それをしたら、この人生に悔いを残さないというものはなにか。必ずあるはずだ。そして、それをやる為に我々はこの人生を生きているのだ。人は必ず死ぬのだ。その決定的な事実と真正面から向き合い、人生の黄昏時を迎えた時、悔いを残さないように潔くこの世を去りたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『その瞬間、人生で最もすばらしい体験を放棄しているかもしれない。』

一般的な解釈

この言葉は、「恐れ・迷い・怠惰・固定観念などによって“その瞬間に踏み出さない選択”をすると、実は人生で最も価値ある体験を自ら手放してしまっている可能性がある」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、挑戦・好奇心・直観を重視する思想の中で、“一歩踏み出すかどうかの決断が人生を大きく左右する”という意図でこの言葉を発しました。
この発言は、「安全／挑戦」「現状維持／未知への飛躍」という対立軸を明確にし、人生の重要な瞬間における“選択の重み”を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「今、何かをためらうことで、実は人生で最も深い喜びを逃しているのではないか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、リスクを避けるために挑戦を先送りしがちですが、その瞬間こそ“決定的な人生の扉”であることも少なくありません。
この言葉は、躊躇の背後にある可能性 を見直し、行動への判断基準を未来志向に転換する内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語ではこの種の表現は、“人生の機会損失（opportunity cost of life decisions）”を示す文脈で使われます。日本語に訳すと“体験を捨てる”とやや強く響くため、“逃す・見送る”というニュアンスを補って捉える必要があります。

語彙の多義性：
「すばらしい体験（greatest experience）」は娯楽ではなく、“人生観が変わるような深い経験”を意味します。
「放棄している（giving up）」は意図的放棄だけでなく、“選ばなかったことの結果として消える可能性”も含みます。

構文再構築：
自然な日本語に整えると：
「その一瞬のためらいが、人生で最も大切な体験を逃すことにつながるかもしれない。」
という構造が近いです。

出典・原典情報

※出典未確認
ジョブズの人生観・挑戦哲学を紹介する文脈で広く引用されるが、一次資料で完全一致する記述は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「その一瞬の迷いで、人生最高の体験を逃すかもしれない。」
「踏み出さなければ、人生の宝物を見逃す可能性がある。」

思想的近似例（日本語）：
「一期一会。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“You may miss the best things in life if you hesitate.” ──（類似構文）

タグ（思想分類）

#挑戦哲学 #機会損失 #選択の重さ #人生論 #行動基準 #直観と勇気 #価値創造 #判断軸

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
その瞬間	決断のタイミング・分岐点	人生の質を左右する臨界点
放棄している	選ばなかったことによる損失	意図的行為だけでなく無意識の回避も含む
すばらしい体験	人生価値を変える深い経験	単なる快楽ではない