スティーブ・ジョブズ『テレビを観るのは、自分の脳のスイッチをオフにするためであり、コンピュータで仕事をするのは、脳のスイッチをオンにしたいときでしょう。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

そういうメリハリ、スイッチの切り替え、ワークライフバランス、右脳左脳の使い分け（脳番地シフト）は、非常に重要なことだ。だが、私は例えば『カンブリア宮殿』を観る時、スイッチを『オン』にする。だからテレビ＝オフではない。それ故、いつも録画のHDDはカンブリア宮殿だらけになっている。つまり、後の娯楽番組は、いつも仕事の合間にリフレッシュ感覚で見ているから、『カンブリア宮殿ではリフレッシュにならない』ということを、脳が自覚しているのだろう。

あれはとても為になる番組で、録画したものは後で必ずまとめて観るが、仕事と同じ脳領域を使うことがわかっているから、やはり私は『オフ』にする時間を、『オン』の間に挟み込みたい、と考えているのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『テレビを観るのは、自分の脳のスイッチをオフにするためであり、コンピュータで仕事をするのは、脳のスイッチをオンにしたいときでしょう。』

一般的な解釈

この言葉は、「受動的な娯楽（テレビ）と能動的な創造行為（コンピュータ）は、脳の使い方が根本的に異なる」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、メディア消費が増大し、情報が受動的に流れ込む生活様式が広がった時代背景の中で、“創造するための道具としてのコンピュータ”という思想を強調する意図でこの言葉を発しました。
この発言は、「受動／能動」「消費／創造」という対立軸を浮かび上がらせ、デジタル時代の認知行動における本質的分岐を示すものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“脳をオフにする時間”と“オンにする時間”を意識的に切り替えられているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、惰性的に情報を受け取る時間が長くなり、能動的に創造する時間が後回しになりがちです。
この言葉は、メディアとの向き合い方を再定義し、集中・創造の時間を意図的に設計するための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“turn off your brain / turn on your brain” は英語圏でよく使われる比喩で、“考えることをやめる／集中して創造する”という大きな思考モードの切り替えを指します。日本語では字義通りに捉えると誤解されやすいため、比喩性の補足が必要です。

語彙の多義性：
「テレビ（TV）」は単なる機器ではなく“受動的娯楽”の象徴です。
「コンピュータ（computer）」は“計算機”ではなく、“創造・生産・企画のためのツール”全般を指します。

構文再構築：
日本語では対比を強調すると自然です。
「テレビは脳を休めるためのもの。コンピュータは脳を働かせるためのものだ。」
といった構成が原義に近いです。

出典・原典情報

※出典未確認
ジョブズのメディア観・コンピュータ観を紹介する記事の中で頻繁に引用されるが、完全一致する一次資料は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「テレビは思考を止めるための装置だが、コンピュータは思考を働かせるための装置だ。」
「脳を休めたいときはテレビを、脳を使いたいときはコンピュータを使う。」

思想的近似例（日本語）：
「静と動。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“TV is passive, computers are active.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#メディア論 #情報行動 #認知モード #能動思考 #創造性 #デジタル文化 #哲学的対比 #思考設計

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
脳のスイッチ	思考モードの切り替え	受動／能動の対比的比喩
オフ	思考活動の停止・休息	情報受容の姿勢を指す
オン	積極的な思考・創造	集中して脳を働かせる状態