スティーブ・ジョブズ『混乱して方向を変えれば多くの壁に衝突することになる。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

私はこれが逆に、『退路を断たれるいい迷子』だと考えている。私も、頭打ちになり、つまり混乱して自分の生きる方向を変えようとしたことが何度かある。だがその都度強く認識したのは、（いや、やはりこの道ではない）という『違和感』だった。迷路をさまよっていれば、たくさんの壁にぶつかる。だから別に、『多くの壁に衝突する』ということは当たり前なのだ。しかし、なぜだかそうして方向転換したその先にある迷路では、壁にぶち当たるたびに絶望的な虚無を覚えるようになる。

その違和感の正体は、おそらく自分の細胞や魂といった、自分の精神を構築している核となる主要成分が、拒絶反応を起こしているのだろう。

（この方向ではない）

そういう強い衝動が心を揺り動かし、そして結局、元の道へと方向転換する。

よく、判断に迷った人間が道を誤り、そしてそこでその誤りに気づいて、本当の自分を取り戻し、また元の道へ戻っていくシーンを見るはずだ。あのことである。つまり、私はそれを『退路を断たれるいい迷子』だと考えている人間は迷う生き物だ。それでいいのだ。迷って道を転換することがあってもいい。重要なのは、そこで叫ぶ自分の心の声だ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『混乱して方向を変えれば多くの壁に衝突することになる。』

一般的な解釈

この言葉は、「方針やビジョンが曖昧なまま場当たり的に方向転換すれば、不要な衝突や失敗が増える」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、組織が迷走しやすい急成長期や市場変動期において、“一貫した方向性こそが混乱の回避と成果への最短ルートである”という意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「一貫性／迷走」という対立軸を示し、戦略や人生の意思決定における“方向の安定性”の重要性を明確にするものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の判断は状況に振り回されていないか、一貫した方向性を維持できているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の行為・判断において、短期的な不安や周囲の声に引きずられ、方向を何度も変えてしまうことがあります。
この言葉は、“方向の乱れが生む摩擦”に気付き、長期ビジョンの優先順位を再確認する内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏の“hit a lot of walls”は、失敗や障害を“壁にぶつかる”と比喩的に表す常套句であり、文字通りの衝突を意味しません。
また、“confused” は“迷走状態・判断の混乱”を指し、日本語の“単に混乱している”よりも戦略的な迷いを含みます。

語彙の多義性：
「方向（direction）」は位置情報ではなく、“戦略・思想・ビジョン・人生の軸”を含みます。
「変える（shift）」は軽い修正ではなく、“軸そのものを揺らす行為”のこともあります。

構文再構築：
日本語では因果を強める構成が自然です。
「混乱したまま方向転換すれば、余計な壁に何度もぶつかる。」
という流れが原義に近いです。

出典・原典情報

※出典未確認
ジョブズの組織運営・戦略論をまとめた文脈で引用されるが、一次資料として完全一致する記録は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「迷いながら進路を変えれば、障害にぶつかって当然だ。」
「方向性のない軌道修正は、失敗を増やすだけだ。」

思想的近似例（日本語）：
「二兎を追う者は一兎をも得ず。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“If you don’t know where you’re going, you’ll end up somewhere else.” ──（ヨギ・ベラ）

タグ（思想分類）

#方向性思考 #戦略哲学 #判断基準 #一貫性 #迷走防止 #価値観の軸 #長期ビジョン #行動論

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
混乱	判断軸の喪失・迷走状態	感情の混乱ではなく構造的迷い
方向を変える	ビジョンや軸の転換	短期感情ではなく戦略的転換
壁に衝突	障害・失敗・摩擦の比喩	行動が不整合なときに生じる結果