スティーブ・ジョブズ『自分の居場所を自分でつくるんだ。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

自分ではなく、他人に居場所を作ってもらうことを考えた時、そこにあるのは例えば、『親の敷いたレール』である。そのようなレールを歩いて、満足する人もいれば、私のように、それをひどく嫌がる人間もいる。従って、それは人それぞれだが、しかし、『自分で自分の居場所をつくる』ことと、『他人につくってもらう』ことを比較した時、やはり、メリットが大きいのは、前者の方だ。

後者にあるデメリットは、例えば『親の七光り』や『馬鹿二世』。自分の実力ではないのに、今いる自分の居場所が自分の実力だと思い込む人間は、往々にして、後になって失墜する。

『三流は金を遺す、二流は事業を遺す、一流は人を遺す』

というが、自分の居場所を自分でつくれるような人間に育てるのが、一流の教育なのである。何しろ、いつ自分が死ぬかはわからない。いつ、対象者が一人になるかわからない。そしてその対象者は、いずれ自分と同じ立場になり、命は繋がれていくのだ。『気づいたら身の回りにあった環境』は、自分の居場所ではない。『自分の意志で選択してつくりあげた環境』こそが、自分の本来の居場所なのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『自分の居場所を自分でつくるんだ。』

一般的な解釈

この言葉は、「与えられた枠組みや既存の役割に自分を合わせるのではなく、自ら主体的に環境・役割・場を創り出すことが人生と創造の本質である」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、職業選択やキャリア形成が“枠の中から選ぶ”ことに偏りつつあった時代背景の中で、“ないならつくればいい”という創造者の立場を強調する意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、「適応／創造」という歴史的対立軸を示し、既存の構造に従うのではなく、自分の道を切り開く主体性の価値を明確化するものとして評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“与えられた場所”に満足していないか、あるいは“本当に望む場所”をつくろうとしているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常の判断において、環境を所与のものとして受け入れがちですが、その前提そのものを疑い、再構築する視点を持つことは稀です。
この言葉は、自分の価値観に沿った場所・役割・環境を自ら設計するという、主体的生き方の内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
英語圏の “make your own place” は、物理的な場所だけでなく“立場・役割・ポジション・存在意義”まで含む広義表現です。日本語では“場所”が物理的に響くため、文脈の補完が必要です。

語彙の多義性：
「居場所（place）」は、心理的安全性、社会的役割、職能的立場、創造的拠点など多層的意味を持ちます。
「つくる（create）」は、“環境の形成”“関係性の構築”“制度や枠組みそのものを設計する”ことを含みます。

構文再構築：
日本語では主体性を強調すると自然です。
「居場所は誰かが与えるものではない。自分の手でつくるものだ。」
のように再構成できます。

出典・原典情報

※出典未確認
ジョブズの生き方・価値観をまとめた文脈で広く引用されるが、一次資料として完全一致する文言は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「自分の居場所は、自分で創り出すものだ。」
「ポジションは与えられるものではない。自ら築くものだ。」

思想的近似例（日本語）：
「道は自分で切り開くもの。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Create your own opportunities.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#主体性 #自己創造 #自由意志 #キャリア哲学 #価値観の構築 #役割の再定義 #人生設計 #創造的人生

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
居場所	心理的・社会的・創造的な存在領域	物理空間だけでなく役割や意義を含む
自分で	自らの意思と行動によって	依存や受動からの脱却を示す
つくる	新たに創出・設計する行為	関係・環境・制度の創造を含む