スティーブ・ジョブズ『誰も死ぬことなんて望まない。天国に行きたいと願う人でも、そのために死にたくはないのです。』

05/29/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

アメリカの実業家　スティーブ・ジョブズ

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

しかし、死ぬことを望む人はいる。だから自殺するわけだし、ストーカー殺人の様な事件がある。
彼ら、彼女ら曰く、

どうせこの世で一緒になれないなら、あの世で一緒になりたい。

と言うのだ。従って、そういう人はいる。だとしたら、この言葉はあまり信憑性がないか。いや、しかしこの言葉をよく見ると、『天国に行きたいと願う人』と書いてある。だとしたら、この『あの世で一緒になりたい』と思った人、

あるいは、ソクラテスが言った様に、

『わたしは、善いことかもしれない死を、はじめから、よくわからないのに恐れて逃げることは絶対にしない。』

死を『悪い場所だと決めつけない』発想をしている人は、死後が悪い場所ではないかもしれない、むしろ天国に近い、と考えている共通点があることから、こうした彼らとて、『地獄へ行くことを願って死ぬ』わけではない可能性が高く、だとしたら、皆、望んでこの世を去るというわけではなさそうだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『誰も死ぬことなんて望まない。天国に行きたいと願う人でも、そのために死にたくはないのです。』

一般的な解釈

この言葉は、「人は理想や救いを願いつつも、“死”という不可逆な現実を本能的に恐れる」という趣旨を持っています。スティーブ・ジョブズは、死や老いがタブー視される社会状況の中で、生と死の矛盾を直視し、“死を受け入れることが人生の選択基準を鋭くする”という思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、“死の否認／死の受容”という哲学的対立軸を示し、死生観の転換を促すものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は“死を避ける本能”とどう向き合い、日々の選択基準にどう作用させているか」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的な判断において、死を意識しないことで惰性や迷いに流されがちです。
この言葉は、死の現実を前にしたときに初めて自分の優先順位が明確になるという内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文はスタンフォード大学卒業式スピーチ（2005）で語られ、アメリカ特有の宗教観（天国概念）が前提にあるため、日本語でそのまま訳すと“宗教的主張”に誤解される可能性があります。文脈は宗教ではなく“人間の普遍的矛盾性”を指しています。

語彙の多義性：
「天国（heaven）」は宗教的場所ではなく、“幸福・理想・救済”の象徴として用いられる場合があります。
「死ぬことなんて望まない」も、哲学的には“生命本能”の一般論であり、道徳的評価ではありません。

構文再構築：
英語原文 “Even people who want to go to heaven don’t want to die to get there.” は、逆説の並列構文です。日本語では矛盾を強調して再構成すると自然です。
「天国を願いながら、死を恐れる。それが人間だ。」
なども同じ構造になります。

出典・原典情報

2005年スタンフォード大学卒業式スピーチ
※公式映像・講演記録で確認可能。

異訳・類似表現

異訳例：
「誰も死にたくはない。天国を信じる人でさえ、そのために死を望むわけではない。」
「救いを願っても、死を受け入れるのは難しい。」

思想的近似例（日本語）：
「生者必滅。」── ※仏教思想

思想的近似例（英語）：
“No one wants to die, but everyone wants to go to heaven.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#死生観 #逆説構造 #人間理解 #存在哲学 #生命本能 #価値再定義 #判断基準 #時間意識

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
死ぬこと	生命の終わり・不可逆の変化	恐怖・本能的回避を伴う概念
天国	理想・救済・至福状態の象徴	宗教的意味だけではない
望まない	本能的拒否	道徳ではなく普遍的反応