スティーブ・ジョブズ『あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。ドグマ（教義、常識、既存の理論）にとらわれるな。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

アウレリウスは言った。

たった一度の自分の人生を、なんとする。

イギリスの小説家、エドワード.F.ベンソンは言った。

人の為？いいや、それは『メッキ』だ。実際の部分はその裏に隠されている。

ブッダは言っている。

『天上天下唯我独尊』だと。それは、この世に自分という存在は、たった一人しかいない、唯一無二の人生を、悔いなく生きるべし、という意味なのである。

ココ・シャネルは言った。

ココ・シャネルだけではない。全ての人間が、唯一無二なのだ。そのことについて、一度じっくりと考える時間を設けたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

スティーブ・ジョブズ『あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。ドグマ（教義、常識、既存の理論）にとらわれるな。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生の判断基準を“他者の期待”ではなく“自分の価値観”に置く重要性を強調する」という意味を持っています。スティーブ・ジョブズは、情報化社会が急速に広がり、価値観が外部から強く押し付けられやすくなった時代背景において、主体性の回復と創造性の発揮を促す意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、個人主義・自由思想と同調圧力の対立という歴史的視点からも評価され、“自律か模倣か”という普遍的な対立軸を示すものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分の選択は、本当に“自分自身の判断”と言えるのか」という視点を与えてくれます。
私たちは日常的な行為・判断において、社会通念や他者の期待を、どれほど無自覚に採用しているでしょうか。
感情や通念に流されず、自らの価値観と選択を再点検するための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
原文はアメリカ的な強い個人主義を前提としており、日本語に翻訳すると“わがまま”や“自分勝手”と誤解されやすい点に注意が必要です。社会・共同体の価値観の差が語感に影響します。

語彙の多義性：
「ドグマ（dogma）」は文脈により「宗教的教義」「社会常識」「権威主義的価値観」などへ大きく分岐します。
「他人の人生を生きる（live someone else’s life）」は比喩性が高く、文字通りではなく“価値観の借用”を指します。

構文再構築：
英語原文の imperative（命令形）による強調は、日本語では語順を工夫して再現します。
たとえば “Don’t waste it living someone else’s life.” は
「他人の人生に自分の時間を明け渡してはならない」
のような再構成が自然です。

出典・原典情報

※出典未確認
スタンフォード大学卒業式スピーチ（2005年）で引用されることが多い表現ですが、細部は複数媒体で再構成されており、一次資料として完全一致する表現は確認されていません。

異訳・類似表現

異訳例：
「あなたの人生の時間は限られている。他人の価値観に支配されて浪費してはならない。」
「教義や常識に縛られず、自分の人生を生きよ。」

思想的近似例（日本語）：
「人は人、我は我。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Be yourself; everyone else is already taken.” ──（オスカー・ワイルド）

タグ（思想分類）

#主体性 #自己決定 #自由思想 #価値観の独立 #現代社会批判 #個人主義 #同調圧力 #人生哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
時間は限られている	人生の有限性を前提とした時間意識	判断基準の優先順位を問う概念
他人の人生を生きる	他者の価値観・期待に従う状態	比喩的表現であり文字通りではない
ドグマ	権威的に固定化された常識・教義	宗教・制度・慣習など幅広く適用

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「価値基準の再定義」による自律性の回復を促す思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「対比構造（他人の人生／自分の人生）」「転換構文（依存から自律へ）」「価値主張構文」に分類され、思想国家内部の判断・倫理・責任の構造群と連動可能な核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

外部評価に左右されやすい行動層
キャリア選択で迷いを抱える実務層
思想史・個人主義の系譜を読み解きたい構造理解層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『あなたの時間は限られている。だから他人の人生を生きたりして無駄に過ごしてはいけない。ドグマ（教義、常識、既存の理論）にとらわれるな。』をさらに深めて読む

（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する黄金律

同じ人物の名言一覧