曹操『将なる者、ときに、臆病であるべし。いたずらに、勇猛になるべきではない。』

05/30/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の皇帝曹操（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『勇猛』と言う言葉は、勇気があって何も怖れないということだ。従って、『無謀』とは違う。曹操が言うのは、『無謀になるな』ということだ。それは人の上に立つ者の取るべき行動ではないからだ。上の人間が無謀な行動に出てしまえば、下の者はどうなる。彼らを道連れにすればいいと思っているのであれば、そもそもその人間は人の上に立つ資格はない。少し考えればわかることである。

豊臣秀吉は言った。

『信長公は勇将であるが良将ではない。剛を持って柔に勝つことを知ってはおられたが、柔が剛を制することをご存じなかった。ひとたび敵対した者に対しては、怒りがいつまでも解けず、ことごとく根を断ち葉を枯らそうとされた。だから降伏する者をも誅殺した。これは人物器量が狭いためである。人には敬遠され、衆から愛されることはない。』

表層的な勝ちに支配されている人間は、大局を見誤る。例えば『風林火山』で有名な『孫子の兵法』を考えてもそうだ。中国の名軍師、李牧は、

『匈奴が攻めてきても、けっして戦ってはならぬ。すぐ城内に逃げ込むがよい。』

と言って、実に『数年』という時間を『山』に徹して勝機を待った。そして敵が油断した一瞬の隙を狙って返り討ちにし、勝利を得たのである。

これを『臆病』と取るか『戦略』と取るかは、知性がものを言う。しかし、曹操の言う『臆病』というのは、この『戦略』のことなのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

曹操『将なる者、ときに、臆病であるべし。いたずらに、勇猛になるべきではない。』

一般的な解釈

この言葉は、「指揮官・リーダーは、常に勇猛であればよいのではなく、状況によって“臆病＝慎重さ”を持つべきだ」という趣旨を持っています。曹操は乱世を生き抜く中で、勇猛一辺倒は判断の硬直を招き、組織と命運を危険に晒すことを知っていました。
この発言は、「無謀な勇気 vs. 熟慮ある慎重」「衝動的決断 vs. 情勢判断」という対立軸に立ち、戦略的思考において最重要視される“危機の予見”を明示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は必要な慎重さを軽視していないか」「勇気と無謀を混同していないか」という問いを与えます。
臆病とは弱さではなく、情勢を読むための“感覚の鋭敏さ”でもあります。慎重な心は判断の質を高め、最小の損害で最大の成果を得るための基礎となります。
この言葉は、“勇気より先に観察と洞察がある”という価値観を再確認させる内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「臆病」は現代的な意味の“気が小さい”ではなく、“危険を察知し慎重である”という武将の資質を意味します。
また「勇猛になるべきではない」は、勇気否定ではなく“必要以上の勇を振るうな”という戒めです。

語彙の多義性：
「臆病」＝慎重さ・警戒・洞察・危険察知能力。
「勇猛」＝勢い任せの突撃・衝動による決断。
※ここでは「美徳 vs. 過剰」の関係。

構文再構築：
自然な再構成として、
「将は慎重であれ。無謀な勇気は軍を滅ぼす。」
「勇より先に、洞察と警戒がある。」
が核心に近い日本語表現です。

出典・原典情報

※出典未確認
三国志演義・語録類の影響による後世編集の可能性がありますが、曹操の統率観と整合性は高いです。

異訳・類似表現

異訳例：
「将は勇より慎重を尊べ。」
「危険を読む力のない勇は、勇ではない。」

思想的近似例（日本語）：
「用心に越したことはない」
「勇将の下に弱卒なし」※慎重ゆえの強さ
「勝って兜の緒を締めよ」

思想的近似例（英語）：
“Caution is the better part of valor.”
“Bravery without judgment is recklessness.”

タグ（思想分類）

#曹操 #戦略判断 #リーダー論 #慎重さ #危険察知 #行動倫理 #勇猛の限界 #戦略思考

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
臆病	危険察知・慎重・洞察	戦略上の美徳としての“臆病”
勇猛	勇ましさ・突撃・衝動的判断	過剰になると組織を滅ぼす
将	指揮官・統率者	個人の性格以上に“組織の命運”を背負う存在