曹操『月旦を以って、各自、欠点を省みよ。わたしも、必ずそれに目を通そう。』

05/30/201912/15/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の皇帝曹操（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

月旦（げったん）というのは、月の初めだから、月の初めに、各自が各々の欠点を省みて、それを今月に引きずらないように、今月は先月とは違う自分であるように、促しているわけだ。だとしたら、これは別に普通の話である。この言葉だけで想像するなら、これはそういう普通の話である。ただし、先月どころか、7年前からその本質たる欠点を全く変えられない、当社の部下からすれば、この言葉は『普通』ではない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

曹操『月旦を以って、各自、欠点を省みよ。わたしも、必ずそれに目を通そう。』

一般的な解釈

この言葉は、「毎月の評価（＝月旦）を基準に、各自が自らの欠点を省みよ。私自身も例外でなく、その評価に必ず目を通す」という趣旨を持ちます。曹操は魏の組織統治において、個人の力量だけでなく“継続的な自己反省”を重視し、評価制度を通じて組織全体の質を高めようとしました。
この発言は、「権威の一方的評価 vs. 互いの自己省察」「上に立つ者の傲慢 vs. 自らも評価を受ける姿勢」という対立軸を示し、“律する者がまず自らを律する”という統治思想として評価されています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は定期的に自己評価を行っているか」「批判や評価を他者へだけ向け、自分には甘くなっていないか」という問いを与えます。
曹操の言葉は、権力者すら自己反省から逃れないという強い覚悟を示し、“省みる”という行為を組織の文化として定着させようとする姿勢を映しています。
この言葉は、“批判より先に自己点検を行う”という、本質的な倫理の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「月旦評」は後漢末から三国時代にかけて名士の品評を行った制度で、その後「人物評価の基準」を意味する言葉になりました。曹操の発言は、この“月旦”を内部統制の仕組みとして使う思想です。
「省みよ」は“反省せよ”ではなく、“冷静に自分の欠点を見つめよ”という熟慮を含む語です。

語彙の多義性：
「月旦」＝月ごとの評価・人物批評・行動の総括。
「欠点」＝個人の弱点・改善点・盲点。
「省みよ」＝自己内省・深い洞察・行動の修正。
「目を通そう」＝形式ではなく真正の自己評価を行う姿勢。

構文再構築：
自然な再構成としては、
「月ごとの評価をもとに、自らの欠点を見つめよ。私も同じように目を通す。」
という表現が意図に近いです。

出典・原典情報

※出典未確認
思想としては曹操の統治哲学・人物観と整合するが、文言は後世編集の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「毎月の評価を糧に、欠点を省みよ。私も例外ではない。」
「月旦で自らを磨け。私も同じく省みる。」

思想的近似例（日本語）：
「まず己を正せ」
「上に立つ者ほど自らを律すべし」

思想的近似例（英語）：
“Let each man reflect on his faults; I shall reflect on mine.”（一般的意訳）

タグ（思想分類）

#自己省察 #月旦評 #曹操 #統治思想 #組織倫理 #価値転換 #責任と自律 #判断哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
月旦	月ごとの人物評価・業績総括	行動の軌跡を可視化する装置
欠点	弱点・改善点・盲点	自己点検で最も見落としやすい部分
省みる	自らを客観視し、改善へ結びつける行為	厳しさと誠実さをともなう姿勢

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「評価は他者のためだけでなく、自らを律するための道具である」という価値転換命題を含みます。
構文としては、「対比構造（他者評価 × 自己評価）」「転換構文（権力者の傲慢 → 自己省察）」「価値主張構文（反省と自律）」に分類され、思想国家内部の倫理軸・責任軸・組織統治の構造と密接に連動します。