孫正義『他の人間にできることならば、同じ人間である僕にできないはずはない。僕はそう思うんです。』

05/17/201911/29/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の経営者　孫正義

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『他の人間にできることならば、同じ人間である僕にできないはずはない。僕はそう思うんです。他の人間ができるのに、同じ人間の一人である僕にはできないとか、できないと思わなければいけないとか、そう思うことのほうが不自然じゃないですか。絶対におかしい。』

そういう気持ちを持てば、例えば天才芸術家、岡本太郎の父、岡本一平の様なこういうセリフも自然と出て来る。

『仲間や同僚をライバルにするな。ライバルはお釈迦様か、キリスト様にしろ。』

ブッダや、

キリスト、

同じ人間として生きてこの世に生まれ、どの道死んでいくこの人生で、人間の頂点である彼らを人生のライバルとし、師と仰ぎ、彼らが惜しげもなく分け与えている英知を受け継ぎ、それを全て吸収し、また次の人間に分け与える。そういう気概を持ってこの人生を生き貫きたいものだ。だとしたらこの世もなかなか、生きがいのある人生だ。

旭化成中興の祖、宮崎輝は、

『一番ダメなのは新しい仕事に反対ばかりしてチャレンジしない人。そしてその仕事が失敗したら、それみたことかと批判するのもダメ人間の典型である。』

と言ったが、その最悪の結果にだけはならないよう、悔いの無い人生を生き貫きたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

孫正義『他の人間にできることならば、同じ人間である僕にできないはずはない。僕はそう思うんです。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の能力差を絶対視せず、挑戦によって上限を更新できる」という趣旨を持っています。孫正義は、高度経済成長後の産業再編期において、技術革新が加速する社会状況の中で、「自力で未来を切り拓く」という思想的・戦略的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、実践的合理主義の文脈からも評価され、「才能決定論への反発」と「挑戦の倫理」を明示するものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が無意識に線引きしてしまっている限界は、本当に限界なのか」という問いを与えてくれます。
私たちは、日常的な意思決定において、根拠の乏しい“できない理由”をどれほど当然視しているでしょうか。
感情や通念に流されず、自らの選択基準を検証し直すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
この発言は、日本における「努力可能性」「自己改善」への強い信念に依拠しており、英語圏では “self-made” や “meritocracy” と混同されやすい点に留意が必要です。日本語特有の柔らかい自己肯定の語感が、他言語では過度な自己主張として受け取られる可能性があります。

語彙の多義性：
「できる」は可能性・能力・許可の三義を持ち、文脈により “can” “be capable of” “be allowed to” などへ揺れます。
「同じ人間」は比喩的平等性を示し、訳語によっては生物学的意味に偏るため注意が必要です。

構文再構築：
原文の「〜ならば、〜ないはずはない」は日本語特有の二重否定強調であり、英語では
“If someone can do it, there is no reason I cannot.”
のように明示的肯定へ転換する再配置が適切です。

出典・原典情報

※出典未確認
この言葉は複数媒体で紹介されていますが、一次資料（講演・書籍・インタビュー）での確認が取れていないため、再構成・伝聞の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「誰かにできるのなら、自分にも必ずできるはずだ。」
「他の人が到達した地点に、自分だけが到達できない理由はない。」

思想的近似例（日本語）：
「人の身でできることは、我にもできる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“If one man can do it, another can.” ──※出典未確認

タグ（思想分類）

#自己効力感 #挑戦倫理 #能力観 #平等性の哲学 #近代思想 #実践合理主義 #限界突破 #行動原理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
できる	行為を遂行する能力・条件を備えること	日本語では可能性と許可の両義を含む
同じ人間	特権的差異を否定する比喩的平等性	生物学的意味ではなく価値論的平等を指示
はずはない	二重否定による強調構文	英語翻訳では肯定文へ転換が必要