司馬遼太郎『物事は両面から見る。それでは平凡な答えが出るにすぎず、智恵は湧いてこない。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

AとBの二通りしかないケースがあるとする。どう考えたって、二人の人間がいたとした時を想定したって、A君とBさんの問題だ。つまり、問題が起きたらその両面から見ることになることは当然。どちらの言い分が正しいのか、ということなど、そういうことを検証する為に、二人の意見を聞くのだ。しかし、それでも対立してしまうことがある。そういうものなのだ。例えば、日本と近隣諸国の問題を考えてもそうだ。一体いくつの問題を抱えていると思うだろうか。ここにあるのは『お互いの責任転嫁』だ。どちらも自分たちの意見が正しいと思っていて、相手が真実を捏造していると思っている。

言語がわからず、文化も見えてこない曖昧模糊な事実を面白おかしく想像し、（きっと相手はそういうおかしな種族なんだ）と言わんばかりに、自分たちを棚に上げ、相手の揚げ足を取って、軋轢の原因を生み出す。それを全員が止めれば確執など起こらない。しかし、止められない。

ということは、『着眼点C』が必要になってくることがわかるはずである。赤と青が難しいなら、『紫』にすればいい。もしその事実が『赤』なのだとして、『青』側が隠蔽していたのだとしても、違う場面で『赤』の側が、そのとき相手の為に折れてあげた見返りを得ることがあるかもしれない。

関連リンク：ギン『おれには…この人を殺せません!!!』

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

司馬遼太郎『物事は両面から見る。それでは平凡な答えが出るにすぎず、智恵は湧いてこない。』

一般的な解釈

この言葉は、「物事を“賛成か反対か”“肯定か否定か”といった二面だけで捉えても、凡庸な結論しか出ず、深い智恵には到達できない」という趣旨を持っています。
司馬遼太郎は歴史分析において、“単純な二項対立”ではなく、“その周囲にある無数の要素・文脈・背景”を読み取る姿勢を重視しており、本句はその思考法を端的に示しています。

この発言は、「二面思考／多面的思考」「単純化／複雑系理解」「常識的結論／創発的智恵」という対立軸を提示し、智恵の本質が“多角的把握と深い観察”にあることを明確に示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分は物事を二面だけで判断していないか」「結論を急いでいないか」「より深い層を見ようとしているか」という問いを与えます。
現代では情報が溢れる一方で、“短い結論”や“白黒の判断”が求められがちです。しかし、智恵はそのような単純化の中からは生まれません。
この言葉は、“多面的に考え、複雑性の中にこそ価値がある”という気づきを与える内省の起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
・司馬遼太郎は歴史家ではなく“歴史小説家”であり、出来事の多層性や人物の多面性を描く独自の方法論を持っていた。
・“両面から見る”は西洋二項対立的発想を示唆し、それを超える豊かな視点を肯定している。
・“智恵”は単なる知識ではなく、“洞察・複雑性の理解・先見性”を含む広義概念。

語彙の多義性：
「両面（two sides）」＝賛否・長短など二要素だけを指す狭い視点。
「平凡な答え（ordinary answer）」＝常識的で浅い結論。
「智恵（wisdom）」＝知識ではなく、深い理解と洞察の総体。
「湧いてこない（does not arise）」＝“創発が起きない”という含意。

構文再構築：
現代語にすると、
「物事を二面だけで見れば、平凡な結論しか出ない。智恵は、多面的に考えたときに生まれる。」
が本質を最もよく表す。

出典・原典情報

※出典未確認
・司馬遼太郎の思考法（多層的歴史観）に強く合致し、随筆・対談で語られる“深く見る眼”の文脈と整合する。
・思想的整合性は非常に高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「物事を二面から見るだけでは浅い結論にしかならない。智恵は多面的観察から生まれる。」
「結論を急ぐと、智恵は生まれない。」

思想的近似例（日本語）：
「木を見て森を見ず」── 視野の狭さの警句
「観察の幅が智恵を生む」── 思索的一般表現
「多角的に考えよ」── 現代的アドバイス

思想的近似例（英語）：
“Wisdom lies beyond binary thinking.”
“You cannot solve complex problems with simple views.”
“Look not at two sides, but the whole field.”── 意訳的構文

タグ（思想分類）

#司馬遼太郎思想 #多面的思考 #洞察の哲学 #複雑性理解 #価値転換 #認識論 #歴史観 #思考法

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
両面	賛否・肯否など二要素のみ	思考の狭窄を生む
平凡な答え	常識的・浅い結論	智恵の対極
智恵	深い理解・洞察・複雑性の把握	知識とは異なる質

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「智恵は二面思考の外側にあり、多面性を理解したときに湧き上がる」という命題の再定義を含みます。
構文としては、「対比構造（二項対立／多角的視点）」「転換構文（平凡→洞察）」「価値主張構文（複雑性の価値）」に分類され、思想国家内部の思考軸・洞察軸・複雑系理解軸と連動可能な核を持ちます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

• 単純な結論に違和感を覚える読者層
• 思考法を深めたい層
• 複雑な問題に向き合う必要のある層
• 司馬遼太郎の歴史観・洞察法に関心を持つ層

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『物事は両面から見る。それでは平凡な答えが出るにすぎず、智恵は湧いてこない。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

同じ人物の名言一覧