サルトル『嘘とは、私がつくったものではなく、階級に分かれた社会に生まれたものである。だから、私は生まれながら嘘を相続している。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

階級があることによって、そこに格差が生まれてしまった。ルソーが書いた自身の著書『人間不平等起源論』の文中にはこうある。

「人間が一人でできる仕事（中略）に専念しているかぎり、人間の本性によって可能なかぎり自由で、健康で、善良で、幸福に生き、（中略）しかし、一人の人間がほかの人間の助けを必要とし、たった一人のために二人分の蓄えをもつことが有益だと気がつくとすぐに、平等は消え去り、私有が導入され、労働が必要となり、（中略）奴隷状態と悲惨とが芽ばえ、成長するのが見られたのであった」

つまりルソーは、『人間は元々平等だったが、 その平等さを追い求めた結果、『不自然な不平等』が起きた』と言う。それが『法律』、『政治』、『家族』、『勤労』といった『社会制度』であり、地位や名誉、そして財産による階級の差異、差別化である。ルソーとサルトルの意見は一致している。人間は元々平等だったはずだ。それを、『人間が』、人為的な概念を植えつけたことで、『歪み』が起きてしまった。それを継承してしまっているのが、この世の人間界にある現実なのである。

例えば、かつての『カースト制度』はどうだろうか。生まれてからもう、『奴隷』というような虐げられる身分を持ったのなら、その人生は、とても窮屈なものになる。こういうこと（輪廻）があっていいのだろうか。しかし、それらは強く、今でも根強く信じられている。

ブッダが定義した『罪』は、

『執着』である。

これはブッダの言葉を私が超訳したものだが、参考文献にも、

と書いてあり、釈迦は、自分が生まれ変わることはないと断言した全ての人間は、一度立ち止まって問題を深く考え直す必要があるのかもしれない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

サルトル『嘘とは、私がつくったものではなく、階級に分かれた社会に生まれたものである。だから、私は生まれながら嘘を相続している。』

一般的な解釈

この言葉は、「個人の嘘や偽りは“個人が発明したもの”ではなく、社会構造そのものが生み出した歴史的産物である」という意味を持っています。サルトルは、階級・制度・慣習が人間に“役割”を強制し、その役割に従う中で嘘が生まれると考えました。
この発言は、個人の倫理 vs 社会構造の虚偽、本質的自由 vs 社会的役割の拘束という対立軸を提示し、社会批判と実存主義を結びつける重要な視点を示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「自分が抱えている“嘘”や“偽り”は、本当に自分だけの責任なのか」という問いを与えます。
個人が生まれる前から存在していた制度・階級・文化は、知らぬ間に“嘘を含んだ価値観”を私たちに相続させています。
そのことを自覚することは、嘘から自由になる第一歩であり、社会に内在する偽りの構造を見抜く視点にもつながります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“嘘（lie）”は単なる虚言ではなく、“社会構造によって形成された偽り・役割・表象”を含む広い概念。
“相続（inherit）”は、不可避で無自覚な継承の比喩。

語彙の多義性：
「嘘」＝虚言・欺瞞・制度的偽善・階級の虚構。
「相続」＝意図せず身につく社会的枠組み。

構文再構築：
自然な英語再構成：
“Lies are not of my own making; they are born of a class-divided society. I inherit falsehood the moment I am born.”
“Falsehood precedes me; I am born into it.”

出典・原典情報

※出典未確認
サルトルの社会批判的実存主義に深く一致しているが、逐語的な一次資料は未確認。思想的要約・概念的引用の可能性もある。

異訳・類似表現

異訳例：
「嘘は個人がつくるのではない。社会が人間に植え付けるものである。」
「私たちは、生まれながらにして社会の偽りを受け継いでいる。」

思想的近似例（日本語）：
「社会とは虚構の上に成り立っている。」── ※出典未確認
「構造は人間を嘘つきにする。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“Society teaches us to lie long before we learn to speak.” ── ※出典未確認
“Falsehood is structural, not personal.” ── 実存主義的再構成

タグ（思想分類）

#実存主義 #社会構造 #階級批判 #欺瞞 #自由と拘束 #倫理軸 #価値観形成 #制度批判

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
嘘	社会構造に根差した偽り・虚構	個人の虚言に限らない広義概念
階級社会	経済・文化・権力構造で人を分割する社会	価値観や役割を強制する
相続	無自覚に継承する価値観・制度	生まれるだけで受け継ぐ構造

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「嘘は個人ではなく社会によって構造的に生み出される」という命題を提示し、倫理軸・社会構造軸・責任軸に強く接続します。「対比構造（個人の責任 vs 社会構造の起源）」「価値主張構文（構造批判）」「転換構文（個人責任論→社会構造論）」へ分類されます。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・社会構造の影響を考えたい読者
・倫理的葛藤を抱える層
・階級や制度の問題構造を理解したい層
・実存的自由と社会的制約の関係を探る読者

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『嘘とは、私がつくったものではなく、階級に分かれた社会に生まれたものである。だから、私は生まれながら嘘を相続している。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。 投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧