サルトル『人間は状況によってつくられる。』

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

[adrotate banner=”6″]

考察

例えば、白いキャンバスに、どんな色を使い、どんな絵を描いていくかという事を思い浮かべてみる。

その中で、色を選ぶとしよう。その色は、なぜ選んだのだろうか。まず最初に決めるのは、生まれたその側にいる医者か看護婦か、あるいは両親か、とにかく人間ならそういう人々だ。

別に何色だっていいのだ。どんな色を選ぶのかは、彼らの手にかかっている。往々にしては、両親、つまり育ての親の手にかかっている。では、『赤』を選んだとしよう。それをベースの色にするとしよう。では、この時点でその他の色をベースにすることは『諦める』ことになる。ある生物学者は、人間が学習する時重要なのは、『何を覚えるか』ではなく、『何を諦めるか』という事だと言う。

例えばこの色が、『言語』だとしよう。日本語だ。この時点で、英語もイタリア語も、フランス語も中国語も諦め、日本語をベースにして生きていくことになる。もちろん後で違う色を塗ることも選択できるが、とにかくこのようにして、人間は状況によってつくられていくのである。後は全てこの応用編である。我々はどのような『状況』を作り出すかによって、その人生の姿形が、大きく変わるのだ。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

サルトル『人間は状況によってつくられる。』

一般的な解釈

この言葉は、「人間の思考・行動・価値観は、生きている“状況（situations）”によって大きく規定される」という意味を持っています。サルトルは実存主義の中で、人間は自由だが、その自由は常に“状況の中”で発揮されると位置づけました。
この発言は、自由 vs 制約、主体性 vs 環境要因という対立軸を示し、人間が完全に自律した存在ではなく、歴史・社会・制度・環境との相互作用によって形成されるという思想的視点を明示しています。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたはどのような状況の影響を受けて、いまの価値観や行動様式を形成しているのか」という問いを与えてくれます。
自分の性格や判断力は“与えられた状況”によって変化し、またその状況の中でどう応答するかは“選択の自由”として残されている──この二重構造に気付くことは、自己理解の重要な起点となります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
“状況（situation）”はサルトル思想の中核であり、単なる外的環境ではなく、“自由と制約が交差する存在の場”を意味する。
“つくられる（formed）”は決定論的ではなく、“影響され、応答し、その相互作用で生成する”という生成的プロセス。

語彙の多義性：
「状況」＝環境＋歴史＋社会構造＋個人的境遇の総体。
「つくられる」＝固定的に規定されるのではなく、“相互作用を通した形成”（形成されつつ、自らも形成し返す）。

構文再構築：
自然な英語再構成：
“Man is shaped by his situation.”
または
“Human beings are formed through the situations they find themselves in.”

出典・原典情報

※出典未確認
サルトルの“状況論”と完全に整合するが、逐語一致の一次資料は未確認。思想的要約として広く引用されている可能性がある。

異訳・類似表現

異訳例：
「人は、自らが置かれた状況によって形づくられる。」
「状況こそが人間を鍛え、規定し、変化させる。」

思想的近似例（日本語）：
「境遇が人をつくる。」── ※出典未確認
「育つ環境が人格を形づくる。」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“We are shaped by the circumstances we endure.” ── ※出典未確認
“Situation reveals the person.” ── 実存主義的構文

タグ（思想分類）

#実存主義 #状況論 #自由と制約 #存在論 #価値観軸 #社会構造 #歴史的条件 #環境形成

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
状況	個人を取り巻く外的・内的条件の総体	社会・歴史・人間関係を含む構造
つくられる	相互作用の中で形成されていく	完全決定論ではなく生成過程

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「人間は状況と自由の相関によって生成される」という命題の再定義を含みます。「対比構造（自由 vs 状況）」「価値主張構文（状況の影響力）」「転換構文（内面起点→状況起点）」に分類され、思想国家内部の社会軸・歴史軸・存在軸に強く連動します。

感受対象（思想UX設計における対象読者）

・環境による影響を理解したい読者層
・自己形成の背景を探りたい層
・歴史・社会構造と個人の関係を考えたい層
・実存主義の“状況論”を学びたい読者

この言葉を更に5つの視点から再考する

➡ 『人間は状況によってつくられる。』をさらに深めて読む
（ここに静的HTMLリンクを手動で貼る）

関連する『黄金律』

投稿が見つかりません。

同じ人物の名言一覧