老子『知恵深き人は勝っても喜ぶことをしない。戦勝を喜ぶことは殺人を喜ぶことを意味する。』

11/14/201912/20/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の哲学者　老子（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

『知恵深き人は（戦に）勝っても喜ぶことをしない。戦勝を喜ぶことは殺人を喜ぶことを意味する。』

『孫子の兵法』の極意を、『戦わずして勝つ』とする人間が後を絶たない。だが、もしも孫子の兵法の極意がそんなものなのだとしたら、その価値の正当性は疑わしい。

『勝つ』と同時に、この世に現れるのは『敗者』だ。その敗者を見下し、高笑いする為に用意された兵法なのであれば、そんなもの、単なる子供のいたずら書きと同じだ。

違う。『戦わずして勝つ』のではない。『戦わずして、負けない』のだ。それが孫子の兵法の極意だ。

それならば、老若男女、全ての人間が腑に落ちることになる。『戦わない』と言っても、戦いがあるのがこの世の中。しかし、だからといってその戦いに積極的に参加し、あるいは『殺されるくらいなら殺す』という考え方をするのは、決して人間がはじき出せる『最終到達地点』ではない。

しかし、『戦わずして負けない』ということなのであれば、例えばガンジーがこう言った様に、

『いかなることがあっても、暴力に訴えてはなりません。抵抗せず、ただ打たれてください。』

この様な無暴力の姿勢を貫くことが、その範囲内となる。ガンジーはこうも言った。

『無暴力とは、悪を行う人間の意志におとなしく服従することではなく、暴力者の意志に対して全霊を投げうつことである。』

無暴力を貫くことは、決して相手に屈したことにはならない。別に殺さずとも、罠にはめて捕らえればいいのだ。そうしたらもしかしたら誤解が解けて、いつか強力な友になる可能性もあるかもしれない。その機会損失を考えられない人間に、『知者』などいないのである。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

老子
『知恵深き人は勝っても喜ぶことをしない。戦勝を喜ぶことは殺人を喜ぶことを意味する。』

一般的な解釈

この言葉は、「真に知恵ある者は、勝利の背後にある犠牲と破壊を見据えるため、安易に勝利を祝うことはしない」という意味を持っています。
老子は、戦乱が常態化していた春秋戦国期の社会状況において、力による勝敗そのものを最上の価値とみなす思考に強い警鐘を鳴らしました。
思想的には、勝利と正義を同一視する発想を否定し、行為の結果に内在する生命の損失という対立軸を明示する言葉として捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが誇っているその勝利は、何を犠牲にして成り立っているのか」という問いを与えてくれます。
私たちは競争や対立において、結果のみを称揚し、その過程で失われたものに目を向けているでしょうか。
成功や優位の裏側にある影響まで含めて判断できているかを見直すための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
本発言は、道家思想における「無為自然」や「不争」の価値観を背景にしています。戦争を避けられない現実を認めつつも、武力を誇示すること自体を戒める倫理が根底にあります。

語彙の多義性：
「勝つ」は単なる軍事的勝利に限らず、他者を屈服させるあらゆる支配的成功を含意します。
「喜ぶ」は感情的快楽だけでなく、正当化・誇示の態度を指します。

構文再構築：
原文の断定構文は価値判断を鋭く示しますが、日本語では
「勝利を喜ぶ心そのものが、破壊への無自覚を示す」
という再構成も考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
この思想は『老子（道徳経）』第31章に見られる戦争観と整合しますが、日本語訳は要約的表現であり、逐語的引用ではない可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「賢者は勝っても祝わない。勝利は人の死の上に成り立つからだ。」
「戦いを喜ぶ者は、命を軽んじている。」

思想的近似例（日本語）：
「勝って兜の緒を締めよ」── ※出典未確認

思想的近似例（英語）：
“A wise man does not rejoice in victory, for it is born of destruction.” ── ※出典未確認

タグ（思想分類）

#老子 #道家思想 #非戦 #倫理 #勝利観 #不争

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
知恵深き人	本質を見抜く者	知識量ではない
勝利	他者を制した結果	代償を伴う
喜ぶ	誇示・正当化	無自覚な肯定

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「勝利は無条件に称えられるべきである」という価値観を再定義し、「勝利は倫理的反省を伴うべき出来事である」という命題を提示する思想的挑戦を含んでいます。
構文としては、「価値反転構文」「倫理警告構文」「不争主張構文」に分類され、思想国家内部の〈倫理〉〈判断〉〈責任〉〈生命〉の構造群と連動可能な核を持ちます。