老子『多聞なればしばしば窮す。中を守るに若かず。』

08/17/201912/20/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

中国の哲学者　老子（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

経営の神、松下幸之助は、

『今日、よく耳にする言葉に「インテリの弱さ」ということがある。これは、インテリには、なまじっかな知識があるために、それにとらわれてしまい、それはできないとか、それはどう考えても無理だと思い込んでしまって、なかなか実行に移さないという一面を言った言葉だと思う。』

と言ったが、この老子の言葉も同じ的を射ていて、その、積み上げた知識の強固さを知っているが故に、それが『固定観念』とされて固定されてしまい、柔軟性を失い、判断を見誤ることがある。真の知者は、『無知の知』がある者だ。

ソクラテスは言った。

『知者だと思い込み、『無知の知』を知らない人は知恵を求めようとしない。』

つまり、ゲーテの言うように、

『人はほとんど知らない時にのみ知っている。知識とともに疑いが強まるのだから。何でも知らないことが必要で、知っていることは役に立たない。』

ということで、せっかく積み上げた堅固なる知識も、柔軟性がなければ単なる『重り』に過ぎないことを思い知りたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

老子『多聞なればしばしば窮す。中を守るに若かず。』

一般的な解釈

この言葉は、「知識や情報を過剰に集めるほど判断が行き詰まり、要点を保つことには及ばない」という趣旨を示しています。老子は、春秋戦国時代という諸説・諸学が乱立し、弁舌や博識が競われた社会状況において、情報量や知識量の多さが必ずしも知恵や安定につながらないことを見抜き、核心を守る生き方を重視する思想的意図をもってこの言葉を発しました。
この発言は、博学・多弁を価値とする態度と対立し、「中（要・核心）」を保持することの優位性を明示するものとして捉えられます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたは情報を増やすことで、かえって判断を難しくしていないか」という視点を与えてくれます。
私たちは日常の意思決定において、より多くを知ろうとするあまり、結論を先送りし、行動を失うことがあります。この言葉は、知識の量よりも軸を保つことを判断基準として意識できているかを問い直します。
選択肢を増やすことと、迷いを減らすことの違いを見極めるための内省の起点となり得ます。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
老子思想では、言語化・分類・説明が進むほど、道の本質から遠ざかると考えられます。この前提は、知識集積を前提とする学問観とは異なるため注意が必要です。

語彙の多義性：
「多聞」は much learning / extensive knowledge へ分岐します。
「中」は center / essence / core principle と解釈され、妥協点ではなく「要」を意味します。

構文再構築：
対比的警告構文のため、英語では価値転換を明示する再構成が必要です。
たとえば “Much learning often leads to confusion; it is better to hold fast to the core.” のような再構成が考えられます。

出典・原典情報

※出典未確認
『老子（道徳経）』第12章系統の思想表現として知られており、後世的整理・意訳の可能性があります。

異訳・類似表現

異訳例：
「知識が多すぎれば、かえって行き詰まる。要を守るに勝るものはない。」
「博識は迷いを生み、核心を守ることが道である。」

思想的近似例（日本語）：
「過ぎたるは及ばざるが如し。」── ※思想的近似

思想的近似例（英語）：
“Too much knowledge can lead to confusion.” ── ※思想的近似

タグ（思想分類）

#老子 #道家思想 #中庸 #本質思考 #情報過多 #判断力 #東洋哲学

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
多聞	多くを知ること	知恵と同一ではない
窮す	行き詰まること	判断不能・迷走
中	物事の核心・要	妥協点ではない
守る	保持し逸れない	能動的姿勢