目次
小野小町の名言
名言一覧
- 『思いつつ 寝ればや人の見えつらん 夢と知りせば覚めざらましを』
- 『花の色はうつりにけりないたづらに わが身世にふるながめせしまに』
名言の信頼性・関連情報
| 評価 | 意味 |
|---|---|
| ◎ | 高信頼 |
| ○ | 一般的 |
| △ | 参考 |
| × | 注意 |
評価について
名言の信頼性評価・翻訳・出典について
本ページでは、名言一覧ページに付与されている「信頼性評価（◎○△×）」の基準、および名言という情報の特性（出典・翻訳・流通過程）について説明します。名言は長い時…
評価・英語一覧
| 評価 | 名言 | 英語（参考） |
|---|---|---|
| ◎ | 「思いつつ 寝ればや人の見えつらん 夢と知りせば覚めざらましを」 | Thinking of you, I fell asleep and saw you in my dream. Had I known it was a dream, I would never have awakened. |
| ◎ | 「花の色はうつりにけりないたづらに わが身世にふるながめせしまに」 | The flowers have lost their color in vain, while I have spent my days in long contemplation and passing rains. |
関連人物
| 人物 | 共通点（類似軸） |
|---|---|
| 紫式部 | 恋愛と心情表現 |
| 和泉式部 | 恋慕と情念 |
| 清少納言 | 平安文学と感性 |
| 李清照 | 儚さと追憶 |
| エミリー・ディキンソン | 内面的感情の詩化 |
構造分類タグ
#六歌仙 #百人一首 #平安歌人 #恋歌 #もののあわれ #花の美学 #夢と現実 #美人伝説
名言は長い時間の中で引用・翻訳・再構成を繰り返す性質を持つため、完全な原文再現や真偽の断定が難しい領域です。
本サイトでは、その前提を踏まえた上で「どの程度信頼して参照できるか」という観点から整理を行っています。
また、本ページの外国語表記は、原文の厳密な再現ではなく、名言の思想や意味を各言語で再構築した参考表現です。
言語や文化の違いにより表現には差異が生じる可能性がありますが、理解の補助としてご活用ください。
各名言の出典の更なる細かい検証は、運営者が名言一つ一つと向き合って内省して掘り下げた各ページにて行っています。よろしければ、内省記事もご覧ください。
名言一覧（内省記事）
あわせて読みたい
小野小町の言葉と向き合う
名前小野小町肩書・職業歌人出身日本画像出典wikipedia 名言一覧 『思いつつ 寝ればや人の見えつらん 夢と知りせば覚めざらましを』 『花の色はうつりにけりないたづ…
関連する黄金律
黄金律とは、1,000人の偉人の8,000の名言の中に見えた、38の言葉の核（コア）です。
黄金律
第32の黄金律｜『変化』
第32の黄金律 変化 この世に永遠に留まるものはない。変化という真理を受け入れ、それに適応し続けよ。 固有種タグ 普遍法則判断基準黄金律Core3非人格化思想 注記 本黄…
