岡本太郎『決意の凄味を見せてやるというつもりで、やればいいんだよ。』

04/18/201911/26/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の芸術家　岡本太郎（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

決意の凄味。それは、並々ならない言葉のチョイスである。何しろ、まず最初の『決意』が出来ない。むしろ、それが出来れば『凄味』は後付けで勝手に追いつく。

オーストリアの劇詩人、グリルパルツァーは言う。

『目で説得できなければ、口で説き伏せられるわけがない。』

とある経営者が言うには、かの松下幸之助が病床にいるとき右翼の連中が大勢詰めかけ、利権問題について丸め込もうとしたのだが、松下は、その眼光の鋭さだけで屈強な右翼連中を黙らせたというのだ。

（やれるもんならやってみい）

そういう力強いメッセージを受けた連中は、すごすごと病院を後にしたのである。この『決意の凄味』はすごい。並大抵の決意では、こういうことは起きない。確実に、『命』が懸けられている。自分の人生に命を懸けられるか。そういう生き様をして、人生を生き貫きたい。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

岡本太郎『決意の凄味を見せてやるというつもりで、やればいいんだよ。』

一般的な解釈

この言葉は、「迷いや恐れを抱いたまま立ち止まるのではなく、“自分の決意の凄みを世界に見せつけてやる”という気迫で行動せよ」という趣旨を持っています。岡本太郎は、生涯を通じて“爆発する生命力”を芸術と人生の中心に据えた人物であり、この言葉もまた、行動に伴う覚悟の強度を語るものです。
この発言は、「惰性 ↔ 決意」「弱気 ↔ 覚悟」「ためらい ↔ 爆発」という対立軸を鮮明に示し、行動哲学・創造哲学として広く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたの行動には“決意の凄味”が宿っているか？」という問いを与えてくれます。
私たちは日常的に、「まあこれでいいか」「自信はないけど」といった曖昧な気持ちで行動してしまうことがあります。しかし、この言葉が示すのは、“本気を見せろ”“覚悟を見せろ”という単純でありながら圧倒的に難しい姿勢です。
行動に宿るエネルギー量は、そのまま人生を変える推進力となる。この言葉は、自分が持つ“決意の火力”を見つめ直すきっかけとなります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
「凄味（すごみ）」は日本語特有の語感で、“ただ強い”ではなく、“圧倒する迫力・覚悟・生気・魂の震え”を含む。英語では fierceness of resolve / overwhelming force of your determination などで補う必要がある。
「見せてやる」は挑戦的な語感があるため、show the world / show them を用いるとニュアンスが生きる。

語彙の多義性：
「やればいいんだよ」は単なる you should do it では弱く、“Just do it—with all your fierce resolve.” のように補強が必要。

構文再構築：
英語では次の意訳が自然です。
例：
“Do it as if you were showing the world the fierce power of your determination.”

出典・原典情報

※出典未確認
岡本太郎の著作『自分の中に毒を持て』『今日の芸術』系の思想と一致するが、語録形式や講演の再編集である可能性が高い。

異訳・類似表現

異訳例：
「決意の迫力を示すつもりで挑め。」
「覚悟の凄みを見せつける気持ちでやれ。」

思想的近似例（日本語）：
「断じて行えば鬼神もこれを避く。」── 強烈な意志の力
「覚悟は、生き方の美学である。」── 武士道思想
「やると決めたなら、魂でやれ。」── 行動哲学的表現

思想的近似例（英語）：
“Act with the full force of your conviction.” ── 価値が近い
“Let your determination intimidate your doubts.” ── 心理構造が近い
“Do it with a resolve that shakes the world.” ── 太郎的ニュアンス

タグ（思想分類）

#決意の哲学 #岡本太郎 #覚悟の力 #行動思想 #爆発の思想 #自己超克 #挑戦精神 #精神的火力

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
決意	心に定めた揺るがぬ覚悟	resolve / determination
凄味	圧倒する気迫・迫力・精神力	fierce intensity / overwhelming force
見せてやる	自らの覚悟を示す態度	show the world / display boldly
やればいい	躊躇せず行動を起こせ	just do it / act without hesitation

位置づけ構文（思想国家における構文的機能）

この名言は、「覚悟 → 行動 → 推進力」という精神エネルギーの連結構造を提示する構文です。
構文としては、「価値主張構文」「対比構造（弱気 ↔ 決意の凄味）」「転換構文（迷い → 行動）」に分類され、思想国家内部の 判断（覚悟の深さ）／倫理（行動の責任）／結果（人生を押し出す力） と連動します。