岡本太郎『私は、人生の岐路に立った時、いつも困難なほうの道を選んできた。』

04/18/201911/26/2025

偉人たちの言葉に潜む『黄金律』を見抜け

偉人

日本の芸術家　岡本太郎（画像）

運営者

ふむ…。

[adrotate banner=”6″]

考察

岡本はこうも言う。

『危険だという道は、必ず自分の行きたい道なのだ。』

『僕はいつでも最低の悪条件に自分を突き落とす。そうすると逆にモリモリッと奮い立つ。自分が精神的にマイナスの面をしょい込むときこそ、自他に挑むんだ。駄目だ、と思ったら、じゃあやってやろう、というのが僕の主義。最大の敵は自分なんだ。』

困難な道を避けて通る気持ちはわかるが、冷静に考えたい。平坦な道を歩くことは、『想像』できないのだろうか。簡単に想像できるはずだ。何しろ今までの人生で、幼少のころなどを思い出しても、すぐに同じような道を歩いた経験を思い出せる。つまり、もし想像できるならもうそこで、つまり想像上で、一度『歩いた』ことにならないだろうか。私なら同じ道を二度歩くことを避けたい。何しろこの人生は無限ではなく、有限だからだ。

セブン＆アイ・ホールディングス代表取締役会長兼CEOの、鈴木敏文はこう言っている。

『人間は自分が思いつかないことには反対します。一方、私は人が思いつかないことには、それだけ価値があると考える。実行すれば、差別化が生まれ、結果として成功に至ります。』

困難に見える道は、『困難に見えているだけ』だ。登山をした人は皆知っている。別に、登ってしまえば、なんてことはない。もちろん、絶対に自然を舐めてはならない。山を舐めたらひどい目に遭うだろう。山が厳かであればあるほど、命を落とすこともある。だが、どちらにせよどうせ死ぬのだ。最初からこの人生は一度しかない。一度しかない登山で、道が二手に分かれ、楽な道と困難な道を選ぶことになれば、どちらを選べば『命を使い切った』と思うだろうか。『道の選択』で問われるのはそういう問題だ。

例えば、剣を振り落されたとき、背中を向けてそこから逃げるのではなく、実は思い切って相手の顔に踏み込んだ方が、斬られなくて済むということがある。むしろ逃げたら、剣の間合いにちょうど入って、ズバッと思い切り斬られてしまうのだ。

楽な道は、背中を向けて逃げる選択肢を選んだ道だ。それなら勇気を振り絞る必要はない。本能に任せて、いつも通りだらだらと、反応的に、私利私欲に身を任せ、あるいは自己防衛という名の下に、敵に背中を向けて泣き叫んで逃げればいいだけだ。しかし、その道を選んだとしても、生き延びれるかどうかはわからないのだ。そう考えると困難な道とは、人生を全うするために避けて通れない道なのかもしれない。

[adrotate banner=”7″]

補助的分析（AIによる語彙・背景・正確性の中立整理）

※本節では、運営者の内省（言葉だけを見て内省した解釈）ではなく、AI（ChatGPT）による「中立性」と「正確性」を基準に、今回の名言を整理します。名言の多くが出典未確認である現実を踏まえつつ、語彙・背景・意味領域を客観的に位置づけます。

名言提示（再掲）

岡本太郎『私は、人生の岐路に立った時、いつも困難なほうの道を選んできた。』

一般的な解釈

この言葉は、「人生における選択肢が“安全な道”と“困難な道”に分かれたとき、あえて困難な道を選ぶことで、人は成長し、自己の可能性を最大限に引き出せる」という趣旨を持っています。発言者である岡本太郎は、常識や安定に反旗を翻し、創造の極限を生きた芸術家であり、その生き方そのものが“困難の道を行く思想”の証明でした。
この発言は、「安易 ↔ 困難」「現状維持 ↔ 創造」「安全 ↔ 挑戦」という対立軸を明確にし、挑戦哲学・創造哲学として広く評価されます。

思考補助・内省喚起

この名言は、「あなたが人生の選択に迷うとき、“楽な方”を基準にしていないか？」という問いを与えてくれます。
困難な道にはリスクがあり、痛みがあり、時に孤独もあります。しかし、そこで得られる経験・視野・自信・人間力は、平坦な道からは決して得られません。
この言葉は、「成長か、安全か」という岐路で、あなた自身の価値基準を見つめ直す起点になります。

翻訳注意・文化的留意点

文化的背景：
岡本太郎の“芸術は爆発だ”に象徴される生き方から、この文の「困難なほうの道」は mere difficulty ではなく、“魂が震える方向・生命力が試される方向”という含意を持つ。英語訳では the more challenging path 以上に、the path that demands my whole being と補足してもよい。

語彙の多義性：
「岐路」は crossroads でよいが、人生の転換点を意味する場合は critical turning point を使うと深みが出る。
「選んできた」は have always chosen と継続性を持たせることが重要。

構文再構築：
英語では次のような意訳が自然です。
例：
“When I stood at the crossroads of life, I always chose the more challenging path.”

出典・原典情報

※出典未確認
岡本太郎の著作・インタビュー・講演録の中で広く引用されるが、原典の形式は編集や再録によって複数存在する可能性がある。思想的には『自分の中に毒を持て』や『今日の芸術』の文脈と強く合致する。

異訳・類似表現

異訳例：
「人生の分岐点では、いつも困難な道を選んできた。」
「迷ったときは険しい方へ。それが私の生き方だ。」

思想的近似例（日本語）：
「虎穴に入らずんば虎子を得ず。」── 挑戦の価値
「安きに流れず。」── 武士道的思想
「人間は困難に向かうときにこそ成長する。」── 修養思想

思想的近似例（英語）：
“The hard road makes you stronger.” ── 一般理念
“Do the thing you fear, and the death of fear is certain.” ── Emerson（挑戦思想）
“The path of resistance is the path of growth.” ── 価値構造が近い

タグ（思想分類）

#挑戦哲学 #岡本太郎 #創造の道 #困難と成長 #人生の岐路 #自己超克 #リスクの価値 #行動倫理

語義分解（主要キーワード）

用語	定義	補足
岐路	人生の分岐点・選択点	crossroads / turning point
困難な道	成長と試練を伴う道	challenging path / demanding path
選ぶ	意識的選択・覚悟の決定	choose / opt for
人生	生き方全体の設計	life / way of living